Page 34 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

PGS. TS. Vũ Minh Khương là chuyên gia cao cấp về chính sách phát triển kinh
tế, Trường Chính sách công Lý Quang Diệu (Đại học Quốc gia Singapore). Ông
đã bảo vệ xuất sắc luận án tiến sĩ ở Trường ĐH Harvard (Mỹ) với luận án
“Phân tích những ảnh hưởng của công nghệ thông tin tới tăng trưởng kinh tế
toàn cầu”. Hiện ông là một trong số 15 thành viên của Tổ tư vấn kinh tế cho
Chính phủ do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thành lập.

Assoc. Prof. Dr. Vu Minh Khuong is a senior expert on economic development
KỊCH BẢN of Singapore). He received an MBA and PhD from Harvard University with the-
and policy analysis at Lee Kuan Yew School of Public Policy (National University

sis " Information and Communication Technology and Global Economic Growth:
Contributions, Impacts, and Policy Implications". He is currently one of 15
members of the Economic Advisory Group for the Government established by
TĂNG TRƯỞNG
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc.

rước những biến chuyển nhanh chóng của cục n the face of rapid changes in the global develop-
diện phát triển toàn cầu với những cơ hội và ment landscape with new opportunities and chal-
Tthách thức mới ngày càng lớn, năm 2018 sắp Ilenges, the year of 2018 will probably be histori-
qua có lẽ sẽ đi vào lịch sử như là một dấu mốc quan cally marked as an important milestone in Vietnam’s
trọng trong công cuộc đổi mới của Việt Nam. Nếu giai reform. The first 30-year reform period (Reform 1),
đoạn 30 năm đổi mới đầu tiên (Đổi mới 1), từ 1986 from 1986 to 2015, is characterized by an attempt to
đến 2015, được đặc trưng bởi nỗ lực thức dậy về tư wake up thinking, untangle mechanisms, and be
duy, cởi trói về cơ chế, và mạnh dạn trong hội nhập brave in global integration, the next 30-year reform
toàn cầu thì giai đoạn 30 năm đổi mới tiếp theo (Đổi period (Reform 2), from 2016 to 2045, will be shaped
mới 2), từ 2016 đến 2045, sẽ được định hình bởi by the extraordinary efforts of the whole nation in the
những cố gắng phi thường của cả dân tộc trong trỗi rising vision, building the foundation for a prosperous
dậy về tầm nhìn, xây dựng nền tảng cho một xã hội society, and bringing Vietnam has become a powerful
phồn vinh, và đưa Việt Nam trở thành một quốc gia country with a worthy position in the international
hùng cường có vị thế xứng đáng trong cộng đồng community.
quốc tế.
THREE GROWTH-“cATcH-UP” ScENARIOS AND
BA KỊcH BẢN TĂNG TRƯởNG-BắT KỊP VÀ cÁc STRATEGIc OPTIONS
lỰA cHọN cHIẾN lƯỢc
Vietnam has gained impressive achievements since
Việt Nam đã đạt những thành quả ấn tượng kể từ the reform was initiated in 1986. Efforts of strong and in-
khi công cuộc đổi mới được bắt đầu vào năm 1986. depth reform after the 12th Party Congress in 2016 have
Những nỗ lực cải cách mạnh mẽ và sâu rộng từ sau made important strides in both quality and quantity in
Đại hội Đảng XII năm 2016 đã tạo nên những bước the pace of economic development. Vietnam’s per capi-
tiến quan trọng cả về chất và lượng trong nhịp độ phát ta GDP growth over the past three years (2016-2018) is
triển kinh tế. Mức tăng trưởng GDP bình quân đầu 5.5%, higher than that of Thailand (3.2%), South Korea

57