Page 95 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

GDP (trong đó doanh nghiệp tư nhân và doanh nghiệp (the first year the Enterprise Law takes effect).
nhà nước đóng góp lần lượt 43% và 28% GDP); đóng Vietnamese enterprises contribute 71% of GDP (of
góp 62% ngân sách nhà nước (NSNN); chiếm 77% tổng which private enterprises and state-owned enterprises
vốn đầu tư xã hội; tạo việc làm cho 90% lao động cả contribute 43% and 28% of GDP respectively); 62%
nước, chủ yếu trong khu vực tư nhân. of the state budget; account for 77% of total social
investment; create jobs for 90% of workers nation-
Có thể khẳng định, cùng với sự phát triển của đất wide, mainly in the private sector.
nước, các doanh nghiệp Việt Nam đã ngày càng
lớn mạnh, cả về số lượng, cũng như cải thiện về quy It can be affirmed that, along with the develop-
mô, hiệu quả và năng lực cạnh tranh. ment of the country, Vietnamese businesses have
been increasingly improved, in quantity, scale,
Về quy mô: 4 doanh nghiệp Việt đã lọt Top 2000 efficiency, and competitiveness.
doanh nghiệp lớn nhất thế giới của Forbes (với 4 tiêu
chí doanh thu, lợi nhuận, tổng tài sản, giá trị vốn hóa): In terms of scale: 4 Vietnamese enterprises
Vietcombank (1096), BIDV (1716), Vingroup (1747), were ranked in the list of the world's top 2000 largest
Vietinbank (1769); 7 doanh nghiệp Việt lọt top 200 enterprises by Forbes (with 4 criteria of revenue, prof-
doanh nghiệp có doanh thu trên 1 tỷ USD/năm khu it, total assets, capitalization) including: Vietcombank
vực Châu Á-Thái Bình Dương; Top 3 doanh nghiệp lớn (1096), BIDV (1716), Vingroup (1747), Vietinbank
nhất của VNR500 đã đạt doanh thu xấp xỉ 4 tỷ (1769). 7 Vietnamese enterprises were listed in the
USD/năm, đủ tiêu chuẩn để lọt vào Danh sách 500 top 200 enterprises with annual turnover of more than
doanh nghiệp lớn nhất của Mỹ (Fortune500); 10 USD 1 billion in the Asia-Pacific region. VNR500's top
doanh nghiệp bán lẻ hàng đầu Việt Nam lọt top 500 3 largest enterprises achieved turnover of approxi-
nhà bán lẻ hàng đầu Châu Á-Thái Bình Dương 2018 mately USD 4 billion per year, which is eligible to be
(theo Retail Asia Publishing); 19 Ngân hàng thương on the list of 500 largest US enterprises (Fortune500).
mại (NHTM) Việt Nam lọt top 500 ngân hàng lớn và Vietnam's top 10 retail businesses were ranked in the
mạnh nhất Châu Á Thái Bình Dương (Theo Asian top 500 leading Asia-Pacific retailers in 2018 (accord-
Banker 2019); 4 NHTM Việt Nam lọt Top 500 thương ing to Retail Asia Publishing). 19 commercial banks in
hiệu lớn nhất toàn cầu năm 2019 là BIDV, Vietnam were listed in the top 500 largest and
Vietcombank, Vietinbank và VPBank..v.v. strongest banks in Asia Pacific (According to Asian
Banker 2019). 4 Vietnamese commercial banks were
Về hiệu quả hoạt động: hiệu quả sử dụng vốn listed in the Top 500 largest global brands in 2019,
đầu tư (hệ số ICOR năm 2018) của khu vực doanh including BIDV, Vietcombank, Vietinbank and VPBank.
nghiệp tư nhân (DNTN) là 3,1 lần; cao gấp gần 2 lần
khu vực doanh nghiệp nhà nước (DNNN) (6,17 lần); In terms of operational efficiency: The ICOR
doanh thu của 500 doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam coefficient 2018 of the private enterprise sector was
tăng 14,5% năm 2018; trong đó nhiều ngành có mức 3.1 times; increased nearly 2 times compared to that
tăng doanh thu vượt trội so với toàn bộ khối doanh of state-owned enterprises (SOEs) (6.17 times).
nghiệp như Ngân hàng-Tài chính, Vận tải-Logistics, Turnover of the 500 largest enterprises in Vietnam
Xây dựng-Bất động sản. Chỉ tính riêng 50 doanh increased by 14.5% in 2018; in which many industries
nghiệp hàng đầu trong bảng xếp hạng VNR500 đã had a remarkable increase in revenue compared to the
đóng góp tới 36% nguồn thu NSNN. whole business sector such as Banking-Finance,
Transport-Logistics, Construction-Real Estate. Only
Về đổi mới sáng tạo: Doanh nghiệp Việt đang the top 50 enterprises in the VNR500 ranking list con-
trở thành trung tâm đổi mới sáng tạo quốc gia với tỷ tributed up to 36% of state budget revenue.
trọng đầu tư giữa Nhà nước và doanh nghiệp cho khoa
học công nghệ đã có sự thay đổi từ mức 7:3 năm 2011 In terms of innovation: Vietnamese enterprises

128