Page 94 - Bao_cao_Sach_trang_2020

DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

Tiến sỹ Cấn Văn Lực hiện là Chuyên gia Kinh tế trưởng Ngân hàng TMCP Đầu
tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) kiêm Giám đốc Trường Đào tạo BIDV. Ông
từng là nghiên cứu viên cao cấp tại Trường Kennedy của đại học Havard và có
thời gian làm việc tại Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Là một chuyên gia về dịch vụ
tài chính-ngân hàng, ông đã có nhiều bài viết được xuất bản trên các tạp chí
quốc tế như Journal of Financial Services Research, Journal of Asia-Pacific
Economy, China Economic Review, và Journal of Asset Management.

Dr. Can Van Luc is currently Chief Economist of the Bank for Investment and
Development of Vietnam (BIDV) cum Director of BIDV Training School. He was
a senior fellow at Harvard Kennedy School and a visiting scholar at the
International Monetary Fund (IMF). As an expert in Finance and Banking, he
has a number of articles published in the Journal of Financial Services
Research, Journal of Asia-Pacific Economy, China Economic Review, and
Journal of Asset Management.

Thưa Ông, Ông có nhận xét gì về sự tăng trưởng Sir, what do you think about Vietnamese eco-
kinh tế Việt Nam trong khoảng 2 năm trở lại nomic growth in the last 2 years? In that con-
đây? Trong bối cảnh đó, năng lực của cộng đồng text, will the capacity of business community,
doanh nghiệp nước ta, đặc biệt các doanh especially large enterprises, become stronger?
nghiệp lớn phải chăng đã trở nên mạnh mẽ hơn?
Vietnam's economy has achieved impressive
Kinh tế Việt Nam hai năm trở lại đây đạt kết results in the past two years, with many positive
quả ấn tượng, với nhiều chuyển biến tích cực, toàn and comprehensive changes in many fields. This is pre-
diện trên nhiều lĩnh vực. Điều này càng có ý nghĩa trong cious when the world economy is having a lot of fluc-
bối cảnh kinh tế thế giới nhiều biến động và có xu tuations and tends to slow down. It assists Vietnam to
hướng tăng trưởng chậm lại; giúp Việt Nam hoàn thành achieve 5-year socio-economic objectives and targets
cơ bản mục tiêu và các chỉ tiêu kinh tế - xã hội 5 năm (2016-2020); creates a basis for building socio-eco-
(2016-2020); tạo cơ sở cho việc xây dựng chiến lược nomic development strategy for the period 2021-2030
phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2021-2030 và kế and a 5-year plan 2021-2025. In particular, GDP in
hoạch 5 năm 2021-2025. Trong đó, GDP năm 2019 ước 2019 is estimated to increase by about 7% (equivalent
tăng khoảng 7% (tương đương với mức tăng 7,08% to an increase of 7.08% in 2018). Inflation is controlled
năm 2018); lạm phát kiểm soát ở mức khá thấp at a relatively low level (about 2.8%). Export and FDI
(khoảng 2,8%); xuất khẩu tăng khoảng 9%, giải ngân disbursement increase by 9% and 6.7% respectively.
FDI tăng 6,7%; kinh tế tư nhân tiếp tục phát triển tốt... The private sector continues to develop.

Đạt được kết quả tích cực như vậy là nhờ cải cách thể Positive results of institutional reform; drastic
chế tiếp tục có kết quả tích cực; hành động quyết liệt của actions of the Government, Ministries, and
Chính phủ, bộ, ngành; cũng như sự nỗ lực của các thành Departments; as well as the efforts of all economic
phần kinh tế, doanh nghiệp và người dân. Trong đó, có sectors, businesses and people help to gain such
sự lớn mạnh và đóng góp không nhỏ của cộng đồng gần impressive achievements. Especially, the development
760.000 doanh nghiệp Việt Nam (23/12/2019), gấp 19,5 and contribution of nearly 760,000 Vietnamese enter-
lần số doanh nghiệp năm 2000 (năm đầu tiên Luật doanh prises (December 23, 2019), which increases 19.5
nghiệp có hiệu lực). Doanh nghiệp Việt đóng góp 71% times compared to the number of enterprises in 2000

127