Page 103 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

TS. Võ Trí Thành nguyên là Phó Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý
kinh tế Trung ương, thành viên Tổ Tư vấn Kinh tế của Thủ tướng
Chính phủ (2011-2016). Hiện ông là thành viên Hội đồng Tư vấn
chính sách-tiền tệ quốc gia, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Hợp tác
kinh tế Thái Bình Dương (VNCPEC), là Viện trưởng Viện nghiên cứu
Chiến lược Thương hiệu và Cạnh tranh. Ông là chuyên gia phân tích
kinh tế và tư vấn về các vấn đề liên quan đến thương mại tự do, hội
nhập kinh tế, kinh tế vĩ mô và tài chính. Đồng thời ông cũng rất
quan tâm tới các lĩnh vực thể chế và phát triển kinh tế.

Dr. Vo Tri Thanh is former Deputy Director of the Central Economic
Management and Research Institute, a member of the Economic
Advisory Group of the Prime Minister (2011-2016). He is a member
of the National Financial and Monetary Policy Advisory Council,
Chairman of the Vietnam National Committee for Pacific Economic
Cooperation (VNCPEC), and Director of the Institute for Brand and
Competitiveness Strategy. He is an expert of economic analysis and
advising on issues related to free trade, economic integration,
macroeconomics and finance. At the same time, he is also very
interested in the fields of institutions and economic development.

Thưa Ông, Ông đánh giá như thế nào về những Mr. Thanh, how do you assess the impacts of
tác động từ quá trình mở cửa hội nhập của nước our country’s integration opening process in
ta trong thời gian qua, đặc biệt với doanh recent years, especially on Vietnamese enter-
nghiệp Việt Nam? prises?

“chúng ta không thể bay bằng một cánh chim” “We cannot fly with a wing of bird.”

Có thể nói, quá trình Đổi mới của Việt Nam dựa It can be said that Vietnam’s Renovation process is
trên 2 trụ cột chiến lược. Hai trụ cột này tương tác, hỗ based on two strategic pillars. These two pillars interact,
trợ, thúc đẩy lẫn nhau xuyên suốt thời gian, đó là: support and promote each other through time, they are:

Thứ nhất, cải cách trong nước với tinh thần chung Firstly, domestic reform with the common spirit
là ổn định kinh tế vĩ mô; cải cách định hướng thị that is macroeconomic stability, market orientation
trường; phát triển doanh nghiệp, đặc biệt là doanh reform, business development, especially domestic
nghiệp tư nhân trong nước. private enterprises.

136