Page 25 - Bao_cao_Bat_dong_san_2021

VIETNAM’S REAL ESTATE SECTOR: FROM LOCKDOWN TO REBOUND

chung. Riêng đối với Việt Nam - một trong 10 months behind general recessions. Particularly
nước trên thế giới có tốc độ tăng trưởng GDP for Vietnam, one of the 10 countries in the world
cao nhất, một trong 16 nền kinh tế mới nổi with the highest GDP growth rate and one of the
thành công nhất trong năm vừa qua, chúng ta 16 most successful emerging economies in the
hoàn toàn có cơ sở để kỳ vọng vào bức tranh past year, we have absolutely grounds to paint a
kinh tế tươi sáng hơn trong năm nay. 25,0% số better picture. The economic outlook is brighter
DN và chuyên gia ngành BĐS-XD-VLXD tham gia this year. 25.0% of enterprises and experts in the
khảo sát của Vietnam Report cho rằng tình hình RECBM industry participating in the survey of
kinh doanh sẽ tốt hơn trong 6 tháng đầu năm và Vietnam Report said that the business situation
có tới 43,2% số DN và chuyên gia dự báo sẽ will be better in the first six months of the year
tăng trưởng trong 12 tháng tới. Đáng chú ý, and up to 43.2% of them expect a growth over
khoảng 36,4% số DN và chuyên gia cho rằng sẽ the next 12 months. Notably, about 36.4% of
có bùng nổ ở một vài phân khúc và thị trường them believe that there will be an explosion in
khu vực nhất định trong 12 tháng tới. (Hình 6) certain segments and markets in certain regions
in the next 12 months. (Figure 6)
Tuy nhiên, một số chuyên gia và DN cũng
còn khá thận trọng khi đánh giá triển vọng thị However, some experts and businesses are
trường năm nay. Theo TS. Nguyễn Trí Hiếu, also quite cautious when assessing the market
“Hiện tại thế giới đã có vắc xin, nhưng ngay cả prospects this year. According to Dr. Nguyen Tri
Chính phủ Mỹ cũng cho rằng dịch bệnh chỉ có Hieu, “Even though the world has a vaccine, the

hình 6: TRIỂN VọNG THị TRườNG TOÀN NGÀNH BĐS- XD-VLXD TRONG NăM 2021
Figure 6: MARKET OUTLOOK FOR THE RECBM NDUSTRy IN 2021

43,2%

36,4%

25,0%

Trong 6 tháng tới /
11,4% 11,4% In the next 6 months
6,8% Trong 12 tháng tới /
4,5% In the next 12 months
2,3%

Tăng trưởng hơn so với năm 2020 /Duy trì tăng trưởng như năm 2020 / Khó khăn hơn so với năm 2020 / Bùng nổ ở một vài phân khúc và thị
Expectations are higher Expectations are the same Expectations are lower trường khu vực nhất định / Expecta-
tions are higher at some segments
and areas
Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát các chuyên gia và doanh nghiệp ngành BĐS-XD-VLXD, tháng 2-3/2021
Source: Vietnam Report, Survey of experts and enterprises in the RECBM industry, from February to March 2021

26