Page 56 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

Một trong những vấn đề nguy hiểm hơn khi tình One of the more dangerous problems is the
trạng cạn kiệt dòng tiền để duy trì hoạt động. Kết quả depletion of cash flow to keep enterprises operate.
khảo sát tác động của sự bùng phát dịch COVID-19 The survey results of the impacts of the second
lần thứ hai đối với doanh nghiệp đã cho thấy chỉ có COVID-19 outbreak on enterprises show that only
2% doanh nghiệp cho biết tạm thời chưa bị ảnh hưởng 2% of enterprises said that they were temporarily
nhưng có đến 98% doanh nghiệp không thể cân đối not affected, but 98% of enterprises could not bal-
được dòng tiền thu chi trước sự sụt giảm của nguồn ance the flow of income and expenditure before the
doanh thu. Các ngành nghề chịu tác động tiêu cực decline in revenue. The industries most negatively
nhất gồm cộng đồng doanh nghiệp hàng không affected include the airline business community
(100% bị tác động tiêu cực), dịch vụ lưu trú (97,1%), (100% enterprises with negative impacts), accom-
dịch vụ ăn uống 95,5%, hoạt động của các đại lý du modation services (97.1%), food services (95.5%),
lịch 95,7%, giáo dục và đào tạo 93,9%, tiếp đến là các and travel agency (95.7%), education and training
ngành dệt may, sản xuất da, các sản phẩm từ da, sản (93.9%), followed by the textile and garment, pro-
xuất các sản phẩm điện tử, sản xuất ô tô đều có tỷ lệ duction of leather and leather products, electronic
trên 90%. (Hình 16), (Hình 17) products, automobile production with a rate of over
90%. (Figure 16), (Figure 17)
Trong giai đoạn khủng hoảng do tác động từ đại
dịch COVID-19 những nỗ lực cắt giảm chi phí của During the period of the crisis caused by the
cộng đồng doanh nghiệp nhằm có thể tồn tại, duy trì COVID-19 pandemic, the business community's
hoạt động trong bối cảnh lực cầu và doanh thu sụt efforts to reduce costs were in order to make them
giảm. Như vậy, vấn đề nâng cao năng lực cạnh tranh survive and maintain operations in the context of the
là bước thứ yếu tiếp theo khi các doanh nghiệp đã declining demand and revenue. Therefore, competi-
tồn tại, duy trì hoạt động thành công qua giai đoạn tiveness enhancement is the next secondary step
suy thoái kinh tế. Vấn đề cắt giảm chi phí rõ ràng when enterprises already exist and maintain suc-
không phải là một nhiệm vụ dễ thực hiện vì có nhiều cessful operations through the economic crisis. Cost
nguồn chi phí không hoàn toàn phụ thuộc vào chủ reduction is clearly not an easy task to perform
quan của doanh nghiệp. Ví dụ, sự tăng trưởng nóng because there are many sources of costs that do not

76