Page 24 - BC_Vietnam_CEO_2018_Vietnam_Report

KỈ NGUYÊN KINH TẾ TRÍ TUỆ NHÂN TẠO

vực tài chính (fintech) dường như đang bắt đầu bởi seemed to be starting with e-banking and payment solu-
các giải pháp thanh toán và ngân hàng điện tử tions and through which the degree of non-cash payment
(ebanking) và qua đó mức độ thanh toán không dùng decreased significantly; e-banking services also started to
tiền mặt đã giảm đi đáng kể; các dịch vụ ngân hàng be prevalent but there were also quite lots of risky cases
điện tử cũng bắt đầu phổ biến nhưng cũng có khá for banks and consumers mentioned in the media.
nhiều vụ việc rủi ro đối với ngân hàng và khách hàng
được nói đến trên truyền thông. 1. OVERVIEw: ENVIRONMENT AND POlIcY

1. TổNG qUAN MÔI TRƯỜNG Và cHÍNH SÁcH 1.2. Monetary policy move

1.1. Động thái chính sách tiền tệ In the period from 2017 to the first half of 2018, the
inflation pressure was relatively low, the Government
Giai đoạn 2017 - nửa đầu 2018, áp lực lạm phát proactively eased the monetary policy to support eco-
đã ở mức khá thấp, Chính phủ đã chủ động nới lỏng nomic growth. In July 2017, the State Bank of Vietnam
CSTT để hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Tháng 7/2017 (SBV) reduced the re-discount rate and the refinancing
Ngân hàng Nhà nước (NHNN) giảm lãi suất tái chiết rate by 25 percentage points to 4.25% and 6.25%,
khấu và lãi suất tái cấp vốn 25 điểm phần trăm xuống respectively - the first interest rate revision in three years,
còn lần lượt bằng 4,25% và 6,25% - lần đầu tiên contributing to the abundant liquidity in the banking sec-
điều chỉnh lãi suất sau ba năm, góp phần tạo nên tor and thus, the interbank rate was revised to less than
thanh khoản dồi dào trong khu vực ngân hàng và do 1% that was much lower compared to the policy interest
đó dẫn đến lãi suất liên ngân hàng giảm chỉ còn chưa rate (SBV’s interest rate) and was an-all time low.
đến 1% - thấp hơn khá nhiều so với mức lãi suất
chính sách (lãi suất của NHNN) và thấp nhất từ trước In 2017, the credit growth was maintained at a
đến nay. high level of about 18.5% (compared to the same
period last year). According to the World Bank's view,
Năm 2017, tăng trưởng tín dụng được duy trì ở the high credit growth could stimulate the lending
mức cao, khoảng 18,5% (so với cùng kỳ năm trước). acceptance with excessive risks and unreasonable
Theo quan điểm của Ngân hàng thế giới (WB), tăng credit allocation, thereby degrading the quality of the
trưởng tín dụng ở mức cao có thể kích thích việc chấp assets of the banking system.
nhận cho vay với rủi ro quá mức và phân bổ tín dụng
thiếu hợp lý, từ đó làm suy giảm chất lượng tài sản 1.2. Foreign exchange market and exchange rate
của hệ thống ngân hàng.
• In 2017, the State Bank of Vietnam (SBV) success-
1.2. Thị trường ngoại hối và tỷ giá hối đoái fully managed the foreign exchange market together
with good management of exchange rates, attracting
• Năm 2017, NHNN đã quản lý tốt thị trường ngoại capital to increase foreign exchange reserves, so the
hối cùng với điều hành tốt tỷ giá, hấp thụ vốn vào tăng exchange rate was sustained quite stably and the spec-
dự trữ ngoại hối mà duy trì tỷ giá khá ổn định và mặc ulation of foreign currencies as before was removed. As
nhiên là việc chống được tình trạng đầu cơ ngoại tệ of December 2017, the central rate increased by 1.5-
như thời gian trước đây. Tính đến tháng 12/2017, tỷ 1.7% from early 2017 (or the Vietnam dong depreciat-
giá trung tâm tăng khoảng 1,5-1,7% so với đầu năm ed). Meanwhile, the exchange rate of commercial banks
(hay VND mất giá). Trong khi đó, tỷ giá NHTM giảm was revised down by 0.2%; and the exchange rate in
khoảng 0,2%; tỷ giá thị trường không chính thức giảm the unofficial market decreased by 1.5% from the
khoảng 1,5 % so với đầu năm. (Hình 2; Hình 3) beginning of the year. (Figure 2; Figure 3)

Các nhận định cho rằng có khá nhiều các yếu tố hỗ According to experts, there were quite lots of fac-

43