Page 108 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019

Tận dụng lợi thế hạ tầng và năng lực nghiên cứu Taking advantage of the infrastructure and research
và phát triển (R&D) của các trung tâm chuyên ngành, and development (R&D) capabilities of specialized cen-
chiếm lĩnh thị phần cung cấp đa dịch vụ, các tập đoàn ters to dominate the market share in providing multi-
VT-CNTT sẽ tiếp tục chiến lược chuyển đổi từ nhà services, ICT groups will continue the strategy of trans-
cung cấp dịch vụ truyền thống sang cung cấp dịch vụ forming from traditional service providers to smart digital
số thông qua việc duy trì phát triển sản phẩm phù hợp service providers through maintaining the product devel-
với nhu cầu số hóa trong giai đoạn cách mạng công opment in line with digitalization needs in the technology
nghệ 2019-2020, đồng thời hoàn thiện hệ thống quản revolution in the 2019-2020 period and perfecting the
lý và chăm sóc khách hàng nội bộ trong nền kinh tế management and customer care system for internal cus-
số, từng bước tiếp tục chiến lược đầu tư, hợp tác, tomers in the digital economy, step by step continuing
nghiên cứu phát triển những dịch vụ mới đáp ứng xu the strategy of investment, cooperation, research and
hướng phát triển mạnh mẽ của công nghệ tương lai development of new services to meet the strong devel-
gần trong nền kinh tế số như: nền tảng di động, mạng opment trend of the near future technology in the digital
xã hội, phân tích dữ liệu, điện toán đám mây, AI, rô- economy such as: mobile platform, social network, data
bốt… Việc này đang mở ra nhiều phương thức kinh analytics, cloud computing, AI, robots, etc. This is open-
doanh, tiếp thị số, phân phối, cung ứng… mới mẻ và ing up new and effective methods of business, digital
hiệu quả mà các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh marketing, distribution, supply, etc. that all businesses
đều cần tìm hiểu và chủ động nắm bắt cùng với nhà need to learn and actively grasp together with the digital
cung cấp dịch vụ số, từ đó sớm triển khai để đem lại service providers, thereby, soon deploying them to bring
hiệu quả cạnh tranh trong hoạt động doanh nghiệp. about competitive efficiency in business operations.

Sự thành công các doanh nghiệp toàn cầu (như The success of global businesses (such as UPS,
UPS, Samsung, Amazon, Google, Netflix, Ngân hàng Samsung, Amazon, Google, Netflix, Development Bank
Phát triển Singapore DBS…) và tại Việt Nam (như of Singapore (DBS), etc.) and Vietnamese businesses
Vinamilk, VinFast – sử dụng rô-bốt trong hệ thống dây (such as Vinamilk, VinFast - using robots in the auto-
chuyển sản xuất tự động/BI, Công ty Chứng khoán Kỹ mated production line system/BI, Techcom Securities
thương với hệ thống đầu tư online TCInvest đa nền Company with TCInvest multi-platform online invest-
tảng, các công ty thương mại điện tử…) cho thấy hiệu ment system, e-commerce companies, etc.) showing
quả của việc ứng dụng số hóa đem lại tối ưu hiệu suất the effectiveness of digital application to optimize busi-
hoạt động doanh nghiệp là minh họa cho xu hướng ness performance is a good example for the increasing
chuyển đổi số đang diễn ra ngày càng mạnh mẽ. Đặc trend of digital transformation. In particular, in the com-
biệt, trong thời gian tới, khi các doanh nghiệp Việt ing time when Vietnamese businesses participate in the
Nam đang tham gia hội nhập cùng các doanh nghiệp integration with global businesses in the Fourth
toàn cầu trong cuộc CMCN 4.0, nền tảng công nghệ số Industrial Revolution, digital technology platform will
sẽ tạo ra áp lực lớn với các doanh nghiệp truyền create great pressures on traditional businesses, creat-
thống, tạo ra cơ hội mới cho các start-up, đồng thời ing new opportunities for start-ups as well as changing
thay đổi hành vi, cách tiếp cận, tiêu dùng của người the behavior, way of approach, and consumption of
sử dụng… Chuyển đổi số là xu thế tất yếu không thể users, etc. Digital transformation is an inevitable trend;
đảo ngược; nếu đứng ngoài, doanh nghiệp sớm muộn if standing outside the trend, businesses will sooner or
sẽ thất bại, nhường chỗ cho các doanh nghiệp nắm later fail to make room for other businesses that catch
bắt kịp thời xu thế Cách mạng 4.0.n up with the trend of the Fourth Industrial Revolution.n

126