Page 28 - (VietnamReport) Báo cáo Sách trắng Kinh tế Việt Nam 2026_Kiến tạo giá trị khác biệt-Mở lỗi khát vọng vươn tầm

ResHAPING MARkeTs – CReATING VAlUe Định hình thị trường – Kiến tạo giá trị

Hiệu quả của toàn bộ khung chính sách này phụ The effectiveness of this policy framework ulti-
thuộc vào mức độ đồng bộ trong điều hành. Ba mately depends on the degree of policy coherence and
nguyên tắc cần được bảo đảm xuyên suốt bao gồm: alignment in execution. Three guiding principles must
tính nhất quán giữa các công cụ chính sách nhằm be consistently upheld: (i) coherence across policy
tránh triệt tiêu lẫn nhau; tín hiệu thị trường rõ ràng instruments to avoid counterproductive overlaps; (ii)
để hỗ trợ doanh nghiệp ra quyết định dài hạn; và clear and credible market signals to support long-term
nâng cao năng lực hấp thụ của khu vực doanh business decision-making; and (iii) enhanced absorp-
nghiệp để bảo đảm các chính sách được chuyển hóa tive capacity within the corporate sector to ensure that
thành giá trị thực. Khi ba yếu tố này được hội tụ, policy inputs are effectively translated into real eco-
nền kinh tế sẽ không chỉ duy trì tăng trưởng, mà có nomic value. When these conditions are met, the
khả năng nâng cấp chất lượng tăng trưởng một cách economy will not only sustain growth but also upgrade
bền vững. its quality in a structurally durable manner.

Trong giai đoạn 2026–2030, thách thức không còn Looking ahead to the 2026–2030 period, the core
nằm ở việc duy trì tốc độ tăng trưởng cao, mà ở việc challenge is no longer maintaining a high growth rate,
chuyển đổi cách thức tăng trưởng. Khung chính sách but transforming the nature of growth itself. The poli-
vì vậy không nhằm gia tăng quy mô bằng mọi giá, mà cy framework, therefore, should not aim at expansion
hướng tới việc định hình lại cấu trúc vận hành của nền at all costs, but rather at reshaping the economy's
kinh tế, nơi thể chế, thị trường và doanh nghiệp tương operational structure, in which institutions, markets,
tác hiệu quả hơn để tạo ra giá trị. Khi đó, tăng trưởng and enterprises interact more efficiently to generate
không chỉ được duy trì, mà được nâng cấp – từ mở value. In this context, growth is not only sustained but
rộng sang tối ưu, từ tham gia sang từng bước định also elevated: from expansion to optimization, and
hình vị thế trong chuỗi giá trị toàn cầu. from participation to the progressive shaping of
Vietnam’s position within global value chains.
KếT lUậN
cONclUSION
Năm 2026 không chỉ đánh dấu một bước chuyển
về tốc độ tăng trưởng, mà là phép thử đối với khả The year 2026 marks not only a shift in growth
năng nền kinh tế Việt Nam chuyển hóa các động lực momentum but also a critical test of Vietnam’s ability to
hiện có thành giá trị thực. Trong một môi trường toàn translate existing growth drivers into tangible value. In
cầu ngày càng bị chi phối bởi các tiêu chuẩn về xanh an increasingly global environment shaped by green
hóa và số hóa, lợi thế không còn đến từ việc tham gia and digital standards, competitive advantage no longer
vào chuỗi giá trị, mà từ khả năng xác lập vị trí trong stems from participation in global value chains, but
chuỗi đó. Giai đoạn 2026–2030 vì vậy không phải là from the ability to secure and upgrade one’s position
giai đoạn mở rộng, mà là giai đoạn sàng lọc: những within them. The 2026–2030 period, therefore, should
nền kinh tế có thể nâng cao hiệu quả và năng suất sẽ not be viewed as a phase of expansion, but as a phase
bứt phá, trong khi những nền kinh tế không vượt qua of selection and differentiation. Economies that suc-
được các điểm nghẽn cấu trúc sẽ đối mặt với nguy cơ cessfully enhance efficiency and productivity will accel-
chững lại. Việt Nam đang đứng trước cơ hội để thực erate, while those unable to overcome structural bottle-
hiện bước chuyển này. Nhưng kết quả cuối cùng sẽ necks risk stagnation. Vietnam stands at a pivotal junc-
phụ thuộc vào một yếu tố mang tính quyết định: khả ture with a clear opportunity to execute this transition.
năng điều phối toàn bộ hệ thống để biến tăng trưởng Ultimately, the outcome will hinge on a single decisive
thành giá trị.n factor: the ability to coordinate the entire economic sys-
tem, aligning institutions, markets, and enterprises, to
effectively convert growth into sustainable value.n

54