Page 78 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2019

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2019

Trên khắp cả nước, số lượng cửa hàng tiện lợi đã kets accounted for the most-number of store open-
tăng gấp bốn lần kể từ năm 2012 và các siêu thị nhỏ ings in the first nine months of 2018. The attractive-
chiếm số lượng nhiều nhất trong số các cửa hàng mới mở ness of convenience stores has not only captured
trong chín tháng đầu năm 2018. Sự hấp dẫn của các cửa the attention of local players, but also foreign play-
hàng tiện lợi không chỉ thu hút sự chú ý của các nhà đầu ers, with convenience stores emerging as the pre-
tư trong nước, mà cả các nhà đầu tư nước ngoài, với việc ferred retail format for many foreign retail investors
các cửa hàng tiện lợi đang nổi lên dưới hình thức bán lẻ (Figure 30).
ưa thích của nhiều nhà đầu tư nước ngoài (Hình 30).
The battle for convenience stores
cuộc chiến của các cửa hàng tiện lợi
According to estimates, Vietnam’s growth in con-
Theo ước tính, tốc độ tăng trưởng của các cửa hàng venience stores is expected to outperform many of its
tiện lợi tại Việt Nam dự kiến sẽ vượt hơn so với nhiều nền neighbouring economies, with a CAGR of 37.4% from
kinh tế lân cận, với tốc độ tăng trưởng kép hàng năm đạt 2017-2021 (Figure 31).
mức 37,4% trong giai đoạn 2017-2021 (Hình 31).
Currently, Vietnam possesses a relatively low con-
Hiện nay, số các cửa hàng tiện lợi tại Việt Nam vẫn centration of convenience stores: while convenience
ở mức tương đối thấp: trong khi các cửa hàng tiện lợi stores typically represent about 20% of the market in
thường chiếm khoảng 20% thị trường ở các nền kinh other economies, the figure in Vietnam is less than
tế khác, thì con số này ở Việt Nam chưa đến 10%. Mật 10%28. Its ratio of convenience stores to residents is
độ cửa hàng tiện lợi ở Việt Nam cũng vẫn ở mức khá also lower, at one store for every 54,400 residents. This
thấp, với khoảng 54.400 người dân Việt Nam mới có is in contrast to markets such as South Korea, where
một cửa hàng tiện ích trong khi đó tỷ lệ này ở Hàn the figure is one for every 2,100 residents, and China,
Quốc là 2.100 người và Trung Quốc là 24.900 người. where the figure is one for every 24,900 residents.

4. Nền tảng kỹ thuật số 4. Digital platforms

Song song với sự phát triển của các kênh truyền Amidst the proliferation of physical channels, digi-
thống, các nền tảng kỹ thuật số cũng đang nổi lên tại tal platforms are also emerging in the retail market,
thị trường bán lẻ Việt Nam với những đại gia lớn như with players such as Adayroi, Lazada, Shopee, and Tiki
Adayroi, Lazada, Shopee và Tiki. Tiềm năng tăng leading the pack. The growth potential of Vietnam’s
trưởng của thị trường bán lẻ kỹ thuật số Việt Nam digital retail market has also captured the attention of
cũng đã thu hút sự chú ý của một số đại gia thương several e-commerce giants, with Amazon launching an
mại điện tử, điển hình là việc Tập đoàn Amazon (Mỹ) initiative with the Vietnam e-Commerce Association to
đặt chân vào thị trường Việt Nam thông qua việc cung provide e-commerce services to a group of 140 local
cấp dịch vụ thương mại điện tử cho Hiệp hội Thương businesses.
mại điện tử Việt Nam (VECOM), với 140 doanh nghiệp
online thành viên. III. lOOKING AHEAD

III. TƯƠNG lAI cỦA NGÀNH BÁN lẺ: With the rise of e-commerce in Vietnam, compa-
nies are exploring different ways to capitalise on this
Với sự phát triển của thương mại điện tử tại Việt wave of growth. There remain, however, several
Nam, các doanh nghiệp bán lẻ đang khám phá nhiều strategic considerations that they will need to make
cách thức khác nhau để tận dụng làn sóng tăng trưởng when embarking on this endeavour.
này. Tuy nhiên, vẫn còn một số vấn đề về mặt chiến
lược cần phải cân nhắc khi họ bắt tay vào thực hiện. Firstly, companies must keep in mind their goals

96