Page 44 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2019

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2019

giá cả phù hợp và xây dựng dịch vụ giao hàng tiện lợi sonable prices and developing convenient delivery
cho người tiêu dùng. service for consumers.

3. DỰ BÁO THỊ TRƯỜNG BÁN lẺ 3. FOREcAST ON THE RETAIl MARKET

Nhìn chung ngành bán lẻ hiện đại tiếp tục xu hướng In general, the modern retail industry is forecast-
tăng trưởng mạnh trong thời gian tới. Tuy nhiên, quá ed to keep growing strongly in the coming time.
trình phát triển của ngành sẽ có sự phân hóa trong However, the development of the industry will have a
hoạt động của các doanh nghiệp. Cụ thể, dưới sức ép differentiation in the operation of enterprises.
cạnh tranh thì các doanh nghiệp có chi phí hoạt động Specifically, under the competitive pressure, enterpris-
ở mức cao hơn trung bình ngành sẽ dần “tụt lại” phía es with operating costs higher than the industry aver-
sau trong khi các doanh nghiệp có mặt bằng chi phí age will gradually “lag behind” while those with low
hoạt động thấp sẽ ngày càng lấn lướt. Thị trường bán operating costs will increasingly dominate the market.
lẻ hiện đại đang có sự đan xen thị phần sẽ dần hình The modern retail market with a mix of market share
thành các doanh nghiệp lớn mang tính chi phối, dẫn will gradually form large enterprises that dominate and
dắt thị trường. Cơ hội tham gia vào thị trường bán lẻ lead the market. There is a great opportunity to enter
rất lớn nhưng sự bão hòa ngắn hạn sẽ xảy ra cục bộ the retail market but the short-term saturation will
do số lượng cửa hàng mở mới đang quá nhanh tại một occur locally because the number of new stores is
số địa phương trong khi sức mua của người tiêu dùng increasing too sharply in some localities while con-
chưa thể tăng tương ứng. Ngành bán lẻ hiện đại vấp sumer purchasing power has not been increased cor-
phải sự cạnh tranh với mô hình chợ truyền thống và respondingly. The modern retail industry has to com-
tiệm tạp hóa truyền thống. Mặc dù vậy, tình hình hoạt pete with the traditional market model and traditional
động của ngành bán lẻ hiện đại được đánh giá tương grocery stores. However, the performance of the mod-
đối khả quan trong tương lai với bối cảnh kinh tế vĩ mô ern retail industry is assessed to be relatively opti-
Việt Nam đang ngày càng tích cực. mistic in the future in the context that Vietnam’s
macro-economy is increasingly positive.
c. NGÀNH SẢN XUẤT SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP
ỨNG DụNG cÔNG NGHỆ cAO c. HIGH-TEcH APPlIcATION AGRIcUlTURE
INDUSTRY
1. XU HƯỚNG TĂNG TRƯỞNG cỦA NGÀNH SẢN
XUẤT THỰc PHẨM 1. GROWTH TREND OF HIGH-TEcH APPlIcA-
TION AGRIcUlTURE INDUSTRY
Xã hội Việt Nam đang có sự chuyển mình trong việc
hướng đến tiêu dùng thực phẩm, sản phẩm sạch an Vietnamese society is changing towards the con-
toàn có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng. Thời gian qua, các sumption of safe and clean food, products with clear
cơ quan chức năng đang chú trọng thúc đẩy tăng trưởng origin. In recent years, relevant authorities are
kinh tế gắn liền với các chính sách bảo vệ môi trường. focusing on promoting the economic growth associ-
Sự căng thẳng thương mại giữa hai nền kinh tế hàng ated with environmental protection policies. The US-
đầu Mỹ-Trung Quốc, sự đình trệ thương mại của một số China trade tensions, the trade stagnation of some
kênh thương mại quốc tế, biến đổi khí hậu, dịch bệnh international trade channels, climate change, and
trong chăn nuôi gia súc, gia cầm tác động đến ngành epidemics in livestock and poultry farming have
sản xuất sản phẩm nông nghiệp ứng dụng công nghệ impacted on the hi-tech agro-product manufactur-
cao. Bối cảnh hội nhập tăng thêm cơ hội cho ngành sản ing. The integration adds opportunities for the
xuất sản phẩm nông nghiệp công nghệ cao và an toàn industry to produce high-tech, safe agro-products
chất lượng cạnh tranh không những phục vụ thị trường with competitive quality not only for the domestic
trong nước mà còn hướng đến việc xuất khẩu. market but also for exports.

62