Page 48 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2019

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2019

nghệ cao vẫn chưa thực sự có chỗ đứng vững chắc kets. The manufacturing process has not really made
trên thị trường tiêu thụ trong nước và xuất khẩu. Quy a dramatic change to consumers’ perception of differ-
trình sản xuất chưa thực sự tạo chuyển biến mạnh mẽ ences in product quality.
đến nhận thức của người tiêu dùng về sự khác biệt
chất lượng sản phẩm. Thirdly, the export market lacks sustainable sta-
bility, policies on quality barriers are constantly chang-
Thứ ba: Thị trường xuất khẩu thiếu tính ổn định ing, and the international market information has not
bền vững, chính sách rào cản về chất lượng liên tục been timely disseminated to manufacturers.
thay đổi, thông tin thị trường quốc tế chưa kịp thời
phổ biến tới nhà sản xuất. 3. FOREcAST ON THE HIGH-TEcH APPlIcATION
AGRIcUlTURE INDUSTRY
3. DỰ BÁO THỊ TRƯỜNG SẢN XUẤT THỰc PHẨM
Over the past time, the growth rate of the agricul-
Thời gian qua, tốc độ tăng trưởng khu vực nông tural industry has been quite positive with the
nghiệp khá khả quan với sự cải thiện cả về năng suất improvement in both productivity and quality, and the
cũng như chất lượng, hiệu quả sản xuất không ngừng constantly improved production. Currently, Vietnam
được nâng cao. Hiện nay, Việt Nam đang đứng thứ 15 ranks 15th in the world with 10 groups of agricultural,
trên thế giới với 10 nhóm mặt hàng nông, lâm, thủy forestry and fishery products having an export value of
sản có kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỷ đô la Mỹ, trong more than USD 1 billion in which 6 items have an
đó có 6 mặt hàng có kim ngạch trên 3 tỷ đô la Mỹ. Mặc export value of USD over USD 3 billion. However, the
dù vậy, số doanh nghiệp đầu tư trong lĩnh vực nông number of enterprises investing in hi-tech agriculture
nghiệp ứng dụng công nghệ cao vẫn chỉ chiếm khoảng still accounts for only 8% of the total number of enter-
8% tổng số doanh nghiệp trên cả nước. Tuy nhiên, prises nationwide. The development potential of hi-
tiềm năng phát triển của ngành nông nghiệp ứng dụng tech agriculture in Vietnam is very huge. This industry
công nghệ cao tại Việt Nam là rất lớn. Ngành này sẽ will develop into an ecosystem of manufacturing
phát triển thành một hệ sinh thái các doanh nghiệp enterprises with the leading potential in the Southeast
sản xuất kinh doanh với tiềm lực hàng đầu khu vực Asia in the future. It is forecasted that in the next
Đông Nam Á trong tương lai. Dự báo trong thập kỷ tới, decade, Vietnam’s hi-tech agro-product manufacturing
ngành sản xuất sản phẩm nông nghiệp ứng dụng công will become an industry that brings in a soared rev-
nghệ cao của Việt Nam sẽ trở thành một ngành mang enue in the context of the world’s increasing demand
lại nguồn thu đột biến trong bối cảnh nhu cầu nông for clean agro-products.
sản sạch của thế giới không ngừng tăng cao.
D. FOOD MANUFAcTURING INDUSTRY
D. NGÀNH SẢN XUẤT THỰc PHẨM
1. GROWTH TREND OF FOOD MANUFAcTURING
1. XU HƯỚNG TĂNG TRƯỞNG cỦA NGÀNH SẢN INDUSTRY
XUẤT THỰc PHẨM
The potential for the food trade has also increased
Tiềm năng cho lĩnh vực thương mại thực phẩm rapidly along with the income growth rate of the peo-
cũng tăng lên nhanh cùng với tốc độ cải thiện thu ple. When the income increases, people will improve
nhập của người dân. Khi thu nhập tăng lên, người dân their shelter and nutrition. The young population,
sẽ cải thiện nơi ở và dinh dưỡng. Dân số trẻ thị trường large market and growing tourism industry have led to
rộng lớn, ngành du lịch phát triển mạnh mẽ dẫn đến the increase in consumer spending on food in general.
chi tiêu của người tiêu dùng cho thực phẩm nói chung The market has attracted many domestic and foreign
cũng tăng mạnh. Thị trường đã thu hút nhiều nhà đầu investors who are interested in investing, cooperating,
tư trong và ngoài nước quan tâm đầu tư, hợp tác, mở expanding the production and business such as

66