Page 33 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2019
P. 33

CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ NĂM 2019-2020







            Đồng Nai… Nhu cầu nâng cao chất lượng nhà ở luôn  peace and contentment” of the Vietnamese in general
            tỷ lệ thuận với tốc độ tăng của thu nhập bình quân  has made Vietnam’s real estate market one of the cen-
            đầu người. Tâm lý “an cư lạc nghiệp” của người dân  ters attracting capital and labor of the economy.
            Việt Nam nói chung đã đặt thị trường bất động sản
            Việt Nam thành một trong những trung tâm thu hút   The  speed  of  FDI  attraction  of  our  country  is
            vốn, lao động của nền kinh tế.                  increasing. Financial capital flows poured into emerg-
                                                            ing markets like Vietnam facilitate the booming growth
               Tốc độ thu hút FDI của nước ta ngày càng cao.  of the tourism industry. On that basis, the real estate
            Dòng vốn tài chính dịch chuyển sang các thị trường  market  in  the  coming  time  will  continue  growing
            mới nổi như Việt Nam tạo điều kiện tăng trưởng bùng  strongly  with  various  types  such  as  industrial  real
            nổ của ngành du lịch. Trên nền tảng đó, thị trường bất  estate, real estate for rent, tourism real estate, resort
            động  sản  trong  thời  gian  tới  sẽ  còn  tiếp  tục  tăng  real estate, etc. Over the past only 10 years, there has
            trưởng mạnh với các loại hình nở rộ như bất động sản  been a series of enterprises operating in real estate
            công nghiệp, bất động sản cho thuê, bất động sản du  business with a capital scale of billions of dollars such
            lịch,  bất  động  sản  nghỉ  dưỡng…  Chỉ  trong  vòng  10  as  Vingroup,  Novaland,  Sungroup,  FLC,  proving  the
            năm  qua,  xuất  hiện  hàng  loạt  doanh  nghệp  thuộc  development  potential  of  the  real  estate  industry  in
            nhóm hoạt động kinh doanh bất động sản có quy mô  the long term.
            vốn  lên  đến  hàng  tỷ  USD  như  Vingroup,  Novaland,
            Sungroup, FLC là minh chứng cho thấy tiềm năng phát  Given the negative impact of the instability trend of
            triển của ngành bất động sản trong dài hạn.       the  world  economy  in  recent  years,  Vietnam’s  real
                                                            estate  market  has  faced  many  difficulties  and  chal-
               Dưới tác động tiêu cực từ xu hướng bất ổn của nền  lenges despite making remarkable progresses. estate,
            kinh tế thế giới những năm qua, thị trường bất động  in general, skyrocketed 50%, 100% and even 200% in
            sản Việt Nam mặc dù có những bước tiến đáng ghi  some places in just a few years while the economic
            nhận  nhưng  cũng  đồng  thời  đối  mặt  với  nhiều  khó  growth was only about 7%/year, the growth rate of
            khăn và thách thức. Mặt bằng giá bất động sản nói  per capital income was only 7-8%/year. Clearly, the
            chung đã tăng vọt lên 50%, có nơi cả 100% và thậm  growth  in  real  estate  prices  has  far  exceeded  the
            chí 200% chỉ trong vòng vài năm trong khi mức tăng  growth rate of per capita income. Therefore, in terms
            trưởng kinh tế chỉ khoảng gần 7%/năm, mức tăng thu  of  the  industry  prospect,  the  real  estate  is  still
            nhập bình quân đầu người cũng chỉ ở mức 7-8%/năm.  assessed  quite  carefully  by  analysts  in  this  period
            Rõ ràng mức tăng giá bất động sản đã vượt quá xa tốc  because of short-term risks. Types of commercial real
            độ tăng trưởng thu nhập bình quân đầu người. Do đó,  estate  may  be  affected  by  legal  issues,  congested
            xét về triển vọng ngành, bất động sản vẫn được giới  project  construction  and  planning,  lending  interest
            phân tích đánh giá khá thận trọng trong giai đoạn này  rates forecasted to increase and credit tightening ten-
            vì những rủi ro mang tính ngắn hạn. Các loại hình bất  dency for real estate enterprises. Over the past few
            động sản thương mại có thể bị ảnh hưởng do các vấn  years, the real estate market has generally been in the
            đề về pháp lý, xây dựng dự án, quy hoạch vẫn còn ách  non-productive  economic  sector  and  seems  to  have
            tắc,  mặt  bằng  lãi  suất  cho  vay  dự  báo  tăng  và  xu  begun  to  have  a  limited  access  to  credit  from  the
            hướng siết chặt tín dụng đối với các doanh nghiệp kinh  banking system.
            doanh  bất  động  sản.  Thời  gian  qua,  thị  trường  bất
            động  sản  nhìn  chung  thuộc  nhóm  phi  sản  xuất  vật  In  late  quarter  I  of  2019,  the  risk  began  to
            chất và dường như bắt đầu có sự hạn chế tiếp cận tín  increase. In the stock market, there were nearly 100
            dụng từ hệ thống ngân hàng.                     enterprises doing real-estate business with an invento-
                                                            ry value of over VND 1,000 billion. Typically, the high
               Tại điểm cuối quý I năm 2019, rủi ro bắt đầu tăng.  inventory value is very common in real estate enter-
            Trên  thị  trường  chứng  khoán  đã  có  gần  100  doanh  prises because the specific feature of this industry is

                                                                                                     51
   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38