Page 56 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2018

CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ NĂM 2018 - 2019

gÓC nHÌn DoanH ngHiệp:

lợI NHUậN

DOANH NGHIỆP cAO HƠN

lúc NÀO cŨNG TỐT?

HOW TO KNOW WHEN BETTER PROFIT MARGINS

AREN’T BETTER FOR YOUR cOMPANY

1 BÀi ViẾt “HoW to knoW WHen BetteR pRoFit maRginS aRen’t BetteR FoR youR Company” CỦa tim koLLeR VÀ JaCk mCginn
ĐĂng tRÊn mCkinSey/Vietnam RepoRt LưỢC DỊCH / tim koLLeR anD JaCk mCginn – aRtiCLe “HoW to knoW WHen BetteR pRoFit
maRginS aRen’t BetteR FoR youR Company” puBLiSHeD in mCkinSey/tRanSLateD By Vietnam RepoRt

Trong một số trường hợp, việc cắt giảm chi At some point, cost cutting and higher prices
phí và đẩy cao giá đôi khi có thể cản trở sự tăng can hinder growth and destroy value.
trưởng lâu dài của một doanh nghiệp.
Ask CEOs if the ability to increase profit margins
Các CEO luôn nhận định rằng, việc gia tăng lợi nhuận year after year would help their companies compete
hàng năm sẽ giúp công ty cạnh tranh tốt hơn với các đối more successfully against peers, and you’re likely to
thủ; bởi suy cho cùng, tạo ra lợi nhuận là lẽ sống của hear a resounding yes. After all, if making a profit is a
doanh nghiệp. Vậy cắt giảm chi phí hay tăng giá để cải company’s raison d’être, cutting costs or increasing
thiện lợi nhuận có chăng lúc nào cũng luôn tốt? prices to improve profit margins are good things,
right?
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, cắt giảm chi
phí có thể phản tác dụng, khiến công ty thiếu đi nguồn Not necessarily. At some point, cost cutting can
lực tăng trưởng mới và làm suy yếu hiệu suất trong dài be counterproductive, starving a company of new
hạn. Ví dụ, các nhà quản lý tại một công ty đóng gói sources of growth and undermining performance
72