Page 51 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2018

CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ NĂM 2018 - 2019

hóa tổng hợp truyền thống (department store) từng withdrawing from the market, making room for more
thu hút một thời giờ rơi vào tình trạng khó khăn. Nhiều dynamic retail models. In addition, data from Nielsen
trung tâm như hệ thống Parkson, Grand Plaza (Hà Vietnam shows that the level of confidence of tradi-
Nội), Hang Da Galleria, Pico Saigon, Thiên Sơn Plaza… tional grocery stores in the retail sector and their busi-
đều lặng lẽ rút lui khỏi thị trường; dành chỗ cho những ness status across Vietnam are low in the last two
mô hình bán lẻ năng động hơn. Bên cạnh đó, số liệu years, particularly in urban areas. (Figure 20)
từ Nielsen Việt Nam cho thấy mức độ tự tin của các
cửa hàng tạp hóa truyền thống vào ngành bán lẻ và Even though buyers are switching to online shop-
tình trạng kinh doanh của họ trên khắp Việt Nam đang ping does not necessarily mean that the traditional
ở mức thấp trong 2 năm qua, đặc biệt là ở khu vực retail channel will be completely replaced.(Figure 21)
thành thị. (Hình 20) Vietnam Report's recent survey shows that traditional
retail channels still play a leading role in the
Tuy nhiên, việc người mua hàng dần chuyển sang Vietnamese retail sector, retail sales is still coming
hình thức mua sắm trực tuyến không đồng nghĩa với mainly from traditional channels such as supermar-
việc kênh bán lẻ truyền thống sẽ bị thay thế hoàn kets, stores (accounting for 92% of revenue), while
toàn. (Hình 21). Khảo sát của Vietnam Report cho thấy online sales over the Internet is very modest (about
các kênh bán lẻ truyền thống hiện vẫn giữ vai trò chủ 6% of revenue on average). (Figure 22)
đạo trong ngành bán lẻ Việt Nam, với doanh thu bán
lẻ hiện nay chủ yếu đến từ các kênh truyền thống như Moreover, Nielsen's research shows that online
Hệ thống siêu thị/ cửa hàng chính hãng (chiếm tới shopping and in-store shopping trends are varying
92% doanh thu), trong khi bán hàng trực tuyến qua across industries. For example, on high value and
Internet chỉ chiếm tỷ lệ rất khiêm tốn (trung bình experiential products, such as consumer electronics or
khoảng 6% doanh thu). (Hình 22) fashion items, the share of buyers in these two meth-

Hình 20: CHỉ SỐ LẠC QUAN CủA CÁC NHÀ BÁN Lẻ TRUYỀN THỐNG, Q1/2018
Figure 20: VIETNAM RETAIL CONFIDENCE INDEX, Q1/2018

76
74
72
71
70
69 69
68

65
Q1-2016

Q1-2017

Q1-2018
Cả nước / Vietnam Thành thị / Urban Nông thôn / Rural
Nguồn: Nielsen Việt Nam
Source: Nielsen Vietnam

67