Page 68 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021
P. 68

VIETNAM ECONOMY 2021  DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021







            đầu khi tăng 9,4% và chiếm tỷ trọng cao trong tổng  After decades of globalization, the world is more
            doanh thu bán lẻ.                               connected than ever. This connection has opened up
                                                            great global trade opportunities and promoted supply
            3. NGàNH lOGISTIcS                              chain development on a larger scale and integration
                                                            level. However, when that strong connection encoun-
            3.1.  Tình  hình  hoạt  động  của  ngành  logistics  ters  unexpected  shocks  such  as  the  COVID-19 pan-
            dưới tác động của đại dịch cOVID-19             demic,  it  exposed  the  supply  chain's  fundamental
                                                            problems  in  general  and  the  logistics  industry  -  the
               Sau nhiều thập kỷ toàn cầu hóa, thế giới đang kết  backbone of the supply chain in particular.
            nối hơn bao giờ hết. Sự kết nối này đã mở ra cơ hội
            lớn cho thương mại toàn cầu và thúc đẩy chuỗi cung  According  to  the  General  Statistics  Office,  in  the
            ứng phát triển với quy mô, mức độ tích hợp cao hơn.  first 11 months of 2020, the number of newly estab-
            Tuy nhiên, khi tính liên kết mạnh mẽ đó gặp cú sốc bất  lished  transportation  and  warehousing  enterprises
            ngờ như đại dịch COVID-19 đã phơi bày các vấn đề cơ  decreased by 4.5 % compared to the same period last
            bản của chuỗi cung ứng nói chung và ngành logistics–  year,  reaching  5,086  enterprises.  Meanwhile,  615
            xương sống của chuỗi cung ứng nói riêng.        enterprises  have  completed  dissolution  procedures.
                                                            Cargo transportation reached 1.6 billion tons, a 6.2%
               Số liệu của Tổng cục Thống kê ghi nhận trong 11  decrease compared to the same period last year; rota-
            tháng năm 2020, số lượng doanh nghiệp vận tải, kho  tion reached 304.2 billion tons.km, which is equivalent
            bãi được thành lập mới giảm 4,5% so với cùng kỳ năm  to a 7.9% decrease. Among the modes of transport,
            trước đạt 5.086 doanh nghiệp và cũng có 615 doanh  the airline recorded the most substantial reduction in
            nghiệp đã hoàn tất thủ tục giải thể. Vận tải hàng hóa  transport  and  rotation  volume,  although  the  last
            đạt 1,6 tỷ tấn hàng, giảm 6,2% so với cùng kỳ năm  months have made progress compared with the year's
            trước; luân chuyển đạt 304,2 tỷ tấn.km, giảm 7,9%.  early months.
            Trong  số  các  phương  thức  vận  tải,  hàng  không  ghi
            nhận mức giảm mạnh nhất cả về khối lượng vận tải và  According to the Vietnam Report survey, the two
            luân  chuyển,  mặc  dù  những  tháng  cuối  năm  đã  có  biggest reasons causing pandemic impact include (i)
            những bước tiến so với những tháng đầu năm.     Subjectivity,  underestimating  the  impact  of  the  pan-
                                                            demic and (ii) No timely action in response to the pan-
               Theo  khảo  sát  của  Vietnam  Report,  hai  nguyên  demic. In addition, over 50% of enterprises said that
            nhân lớn nhất khiến cho mức độ ảnh hưởng của đại  poor risk management, no plan, underestimating the
            dịch trở nên nghiêm trọng như vậy bao gồm: (i) Chủ  power of strategy/ enterprises model formulation also
            quan, đánh giá thấp tác động của dịch và (ii) Không  make  enterprises  become  more  confused  in  coping
            hành động đủ nhanh khi ứng phó với dịch. Thêm vào  with  the  pandemic  difficulties.  In  which  the  biggest
            đó, trên 50% số doanh nghiệp cho rằng quản trị rủi ro  bottleneck  in  the  supply  chain  is  assessed  from  the
            yếu kém; không lập kế hoạch trước; đánh giá thấp sức  lack  of  clarity  in  identifying  customer  needs.  This
            mạnh  của  việc  lập  chiến  lược/mô  hình  kinh  doanh  stems from the border controls and trade restrictions.
            cũng khiến doanh nghiệp trở nên lúng túng hơn trong  It  also  reduces  the  number  of  flights  leading  to  a
            quá trình ứng phó với những khó khăn của đại dịch.  shortage  of  transport,  increasing  transportation  and
            Trong đó, điểm nghẽn lớn nhất trong chuỗi cung ứng  storage  costs,  decreasing  orders  because  customers
            được đánh giá đến từ sự thiếu rõ ràng trong việc xác  and partners close their business, encounter difficul-
            định nhu cầu khách hàng. Điều này xuất phát từ việc  ties in operation, etc.
            kiểm soát biên giới và hạn chế thương mại làm giảm
            số chuyến bay dẫn đến sự thiếu hụt về vận tải, làm  According  to  the  Vietnam  Logistics  Business
            tăng giá vận chuyển; hàng hóa bị lưu kho, lưu cảng,  Association's report (VLA), in March 2020, about 15%
            chờ thông quan nhiều ngày kéo theo chi phí lưu kho  of enterprises have a 50% decrease in revenue com-

                                                                                                    101
   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73