Page 45 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021
P. 45

VIETNAM ECONOMY 2021                                                                                                    DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021







            lượng tăng trưởng tốt hơn và thực chất hơn; (iv) Câu  sumer psychology and investment activities of enter-
            chuyện biến dữ liệu lớn về định danh cá nhân quốc gia,  prises;  (ii)  bad  debts,  public  debt  and  budget  deficit
            dữ liệu doanh nghiệp thành tài sản có giá trị, thậm chí  increase as the recovery process of enterprises takes
            là vàng cho quốc gia và doanh nghiệp cần được thúc  time;  (iii)  The  process  of  institutional  improvement,
            đẩy mạnh mẽ hơn nữa thông qua xây dựng, làm sạch  economic restructuring, administrative procedure sim-
            thành  dữ  liệu  thông  minh,  để  phân  tích  và  ra  quyết  plification, and improvement of the investment - busi-
            định chính xác hơn; và (v) Biến đổi khí hậu, ô nhiễm  ness  environment  require  more  drastic  and  synchro-
            môi trường đặt ra thách thức phát triển bền vững.  nous  measures,  especially  in  the  institutional  quality,
                                                            coordination and realism policies examination aimed at
            Trước  tình  hình  như  vậy,  theo  ông  hoạt  động  achieving higher, quality results better and more sub-
            đầu tư sẽ tập trung vào những ngành/lĩnh vực    stantial  growth;  (iv)  The  story  of  turning  big  data
            nào? Những ngành/lĩnh vực đó sẽ phải đối mặt    including  both    the  national  identification  database,
            với những thách thức nào?                       corporate data into an invaluable asset, even gold for
                                                            the  country  and  enterprises  needs  to  boost  further
               Trong  bối  cảnh  môi  trường  đầu  tư  -  kinh  doanh  through developing, cleaning, analyzing such database
            thay đổi như trên, chúng tôi cũng vừa phân tích, đánh  as  well  as  making  such  database  smart;  and  (v)
            giá tác động dịch bệnh lên 15 ngành nghề kinh tế chủ  Climate change and environmental pollution pose chal-
            chốt,  chiếm  khoảng  80%  GDP  của  Việt  Nam;  nhìn  lenges for sustainable development.
            chung, các ngành/lĩnh vực tại Việt Nam cũng cần thay
            đổi để thích nghi, vượt qua thách thức và tận dụng tốt  Which  sectors/fields  will  investment  activities
            các cơ hội mới. Do đó, dòng tiền thông minh sẽ hướng  focus  on  from  your  viewpoint,  Sir?  What  chal-
            đến các ngành/lĩnh vực đáp ứng các điều kiện sau: (i)  lenges will these sectors/fields face?
            Có tiềm năng phục hồi tốt sau dịch COVID-19 (như du
            lịch, logistics, bán lẻ - do tâm lý thị trường, tâm lý  In such a changing investment business environment,
            tiêu dùng dần ổn định sau một thời gian chống dịch);  we have just analyzed and conducted impact assessments
            (ii) Phù hợp với xu hướng, thói quen tiêu dùng, kinh  of the COVID-19 pandemic on 15 core economic sectors
            doanh được ưa chuộng hơn trong và sau dịch bệnh  that accounting for about 80% of Vietnam's GDP. In gen-
            (dược, y tế, BĐS xanh - do người dân sẽ quan tâm  eral,  sectors/fields  in  Vietnam  also  need  to  change  to
            đến sức khỏe, môi trường sinh thái nhiều hơn; viễn  adapt, over challenges and make good use of new oppor-
            thông,  thương  mại  điện  tử,  cNTT,  quản  lý  và  tunities. As a result, smart cash flows will be directed to
            phân tích dữ liệu - do thu thập, phân tích nguồn dữ  sectors/fields that meet the following conditions: (i) Have
            liệu lớn từ đó nghiên cứu hành vi mới của khách hàng  a good recovery potential after the COVID-19 pandemic
            khi có thói quen làm việc từ xa phổ biến hơn cũng như  (tourism, logistics, retail  –  as  the  market  sentiment
            tăng cường mua sắm trực tuyến để hạn chế rủi ro lây  and consumer sentiment are gradually stabilized after a
            lan  COVID-19;  BĐS  khu  công  nghiệp,  logistics,  period of fighting against the pandemic); (ii) Be consistent
            văn  phòng  làm  việc  chung  -  do  làn  sóng  dịch  with consumer trends and consumer habits and business
            chuyển chuỗi sản xuất, cung ứng được thúc đẩy trong  preferred during and after the pandemic (pharmaceuti-
            và  sau  COVID-19);  (iii)  Được  hưởng  lợi  từ  việc  Việt  cals, health care, green real estate - because people
            Nam tích cực tham gia các FTA thế hệ mới (các ngành  will pay more attention to health and ecological environ-
            hàng xuất khẩu thế mạnh như thiết bị điện tử, dệt  ment;  telecommunications,  electronic  commerce,
            may, da giày, nông - thủy sản…); (iv) Được hưởng  information technology, management and analysis
            lợi từ các giải pháp hỗ trợ của Chính phủ Việt Nam để  of data - due to the collection and analysis of big data,
            thúc đẩy nền kinh tế hồi phục trong và sau đại dịch (ví  thereby,  studying  new  behavior  of  customers  when
            dụ chính sách tăng cường đầu tư công sẽ có lợi cho  remote work is more popular as well as online shopping is
            các ngành sản xuất như nguyên vật liệu xây dựng,  increasing  to  limit  the  risk  of  the  coronavirus  spread;
            công nghiệp hỗ trợ, xây dựng…).                 Industrial  real  estate,  logistics,  and  co-working

            78
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50