Page 44 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

Thứ ba, hoạt động sản xuất, đầu tư và thị trường tilateral and bilateral trade agreements as the EVFTA,
lao động của Việt Nam có cơ hội phục hồi mạnh mẽ CPTPP and RCEP, thereby enjoying benefits from
nhờ hưởng lợi từ xu hướng dịch chuyển sản xuất, trade, investment, tourism, etc. with important part-
chuỗi cung ứng từ Trung Quốc và các vùng lãnh ners when the COVID-19 pandemic in the world is
thổ sang ASEAN, trong đó có Việt Nam từ mấy năm controlled. Moreover, the new-generation FTAs also
gần đây. Xu hướng này được xúc tác bởi chiến tranh create pressures requiring Vietnam to have a more
thương mại Mỹ - Trung và đại dịch COVID-19 khi các vigorous institutional reform under the spirit of the
doanh nghiệp sản xuất hàng đầu thế giới lựa chọn Việt agreements' commitments;
Nam và do đó sẽ thu hút thêm nhiều doanh nghiệp
phụ trợ, hỗ trợ Việt Nam trong chuỗi giá trị; Thirdly, Vietnam's production, investment, and
labor market have a great chance of recovery thanks
Thứ tư, môi trường kinh doanh, năng suất lao to the trend of shifting production and supply chains
động, năng lực cạnh tranh của nền kinh tế tiếp tục cải from China and other territories to ASEAN, including
thiện nhờ những kết quả tích cực trong việc triển khai Vietnam, in recent years. This trend was catalyzed by
thực hiện cách mạng công nghiệp lần thứ tư the US-China trade war and the COVID-19 pandemic
(theo tinh thần Nghị quyết số 52-NQ/TW (1) ngày when the world's leading manufacturing firms choose
27/9/2019) và mới đây là chương trình chuyển đổi Vietnam and thereby attracting more enterprises in
số quốc gia đến 2030 (Quyết định 749/QĐ-TTg (2) the auxiliary industries that supporting for Vietnamese
ngày 3/6/2020), trong đó có các lộ trình giải pháp cụ enterprises in the value chain;
thể về các cấu phần như kinh tế số, chính quyền số,
xã hội số. Fourthly, the business environment, labour pro-
ductivity, and competitiveness of the economy contin-
Tuy nhiên, nền kinh tế Việt Nam có thể gặp năm ue to improve thanks to the positive results in the
khó khăn, thách thức cần giải quyết trong năm 2021 implementation of the Fourth Industrial Revolution (in
để cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh, gồm: (i) the spirit of Resolution No. 52- NQ/TW (1) dated
Dịch bệnh dù về cơ bản được kiểm soát song vẫn có September 27, 2019) and recently the Program on the
thể bùng phát nếu lơ là chủ quan, trong khi khả năng National Digital Transformation up to 2030 (Decision
tiếp cận vắc-xin đối với Việt Nam có lẽ phải đến cuối No.749/QD-TTg (2) dated June 3, 2020) in which there
năm 2021 hoặc đầu năm 2022; từ đó sẽ ảnh hưởng tới are specific solution roadmaps for components such as
tâm lý tiêu dùng và hoạt động đầu tư của doanh digital economy, digital Government, digital society.
nghiệp; (ii) Nợ xấu, nợ công và thâm hụt ngân sách gia
tăng trong khi quá trình phục hồi hoạt động của doanh However, the Vietnamese economy may face five
nghiệp cần thời gian; (iii) Quá trình hoàn thiện thể chế, difficulties that need to be resolved in 2021 to
tái cơ cấu nền kinh tế, đơn giản hóa thủ tục hành improve the investment and business environment,
chính, cải thiện môi trường đầu tư - kinh doanh cần including: (i) The COVID-19 pandemic may occur again
nhiều biện pháp quyết liệt, đồng bộ hơn nữa, nhất là ở if it is subjective despite being basically controlled while
khâu chất lượng thể chế, phối kết hợp và thực thi chính vaccine access for Vietnam may be impossible until late
sách nhằm đạt được những kết quả cao hơn, chất 2021 or early 2022, thereby, possibly affecting the con-

(1) Nghị quyết số 52-NQ/TW ngày 27/9/2019 của Bộ Chính trị về một (1) Resolution No. 52-NQ/TW dated September 27, 2019, of the
số chủ trương, chính sách chủ động tham gia cuộc Cách mạng công Politburo on a number of policies and guidelines to actively partici-
nghiệp lần thứ tư. pate in the Fourth Industrial Revolution.
(2) Quyết định số 749/QĐ-TTg ngày 03/6/2020 của Thủ tướng Chính (2) Decision No. 749/QD-TTg dated June 3, 2020, of the Prim Minister
phủ phê duyệt "Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025, approving the "National Digital Transformation Program to 2025,
định hướng đến năm 2030" with an orientation to 2030"
77