Page 118 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

Vậy nền kinh tế Việt Nam sẽ tăng trưởng như So how about the Vietnam economy grows in
thế nào trong năm tới, thưa ông? the next year, Sir?

Theo tôi câu hỏi thú vị duy nhất cần đặt ra đối với The only interesting question to ask about the
nền kinh tế Việt Nam là điều gì có thể xảy ra trong khi Vietnamese economy is what can go wrong.
mọi thứ hiện nay đều có vẻ tốt khi kinh tế vĩ mô ổn Simultaneously, everything looks promise: Macroeconomic
định, thu hút đầu tư nước ngoài, thậm chí nhiều stability, foreign investment, even more business moving
doanh nghiệp chuyển hướng sản xuất kinh doanh từ from China to Vietnam, and competitor economies.
Trung Quốc sang Việt Nam và các nền kinh tế cạnh Vietnam has great potential compared to other
tranh khác. Việt Nam đang thực sự mạnh mẽ và competitors in the ASEAN area, such as
có thể bắt kịp các nước ASEAN như Indonesia, Indonesia, India or Myanmar. What could go
Ấn Độ, hay Mayanmar. Điều gì có thể xảy ra khi Việt wrong when Vietnam returns to 7% GDP growth!
Nam quay trở lại mức tăng trưởng GDP 7%!
There are minimal possibilities that could affect
Tôi nghĩ sẽ không có bất kỳ vấn đề nghiêm trọng Vietnam growth next year. The banking system
nào trong năm tới. Có thể hiện nay hệ thống ngân hàng could be a factor because of the real level of non-
đang yếu kém do mức nợ xấu thực tế và các khoản nợ performing loans and the banks' cross debts. They
chéo giữa các ngân hàng, nhưng điều này không đủ để would be relatively high. But I don't think that the
nói rằng sẽ có vấn đề về kinh tế vĩ mô. Các khoản nợ overall level is enough to say that there will be a
này chỉ là một vấn đề cần được giải quyết. Vì vậy, hiện macroeconomic problem. It's just a problem to be
nay tôi nghĩ bức tranh kinh tế Việt Nam rất khả quan solved. So now I think the picture is very rosy to
trừ khi có làn sóng COVID-19 nghiêm trọng khác hoặc Vietnam unless there's another COVID-19 or some
một số vấn đề bất định từ bên ngoài. Việt Nam sẽ có external problem. Vietnam is going to have a
một năm tốt đẹp vào năm 2021. good in 2021.

Trân trọng cảm ơn!n Thank you so much!n

151