Page 116 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

họ có khả năng bị Chính phủ nước đó đình chỉ và directly subsidize, like removing dirty chimney stacks
trục xuất. and putting clean ones in. The government has a
decisive role in shaping the protection of people,
Người tiêu dùng có khả năng thúc đẩy doanh society, and businesses.
nghiệp làm những điều đúng đắn bên cạnh việc Chính
phủ đóng vai trò quyết định trong việc định hình nền So in your view, what are Vietnamese business
kinh tế xanh. Chính phủ có hai công cụ (i) Những opportunities in RcEP agreement? And will
quy định trừng phạt nếu doanh nghiệp gây tác động Vietnam have to face trade deficit from china?
xấu đến môi trường, xã hội và (ii) Chi tiêu của Chính
phủ để bảo vệ môi trường như đầu tư trực tiếp, trợ Although some others missing others in intellectu-
cấp thay những ống khói xả thải không đủ tiêu chuẩn al property and so on will have a real impact, they will
sang hệ thống tốt hơn. Tôi xin nhấn mạnh, Chính phủ open up markets for Vietnam and open up the
đóng vai trò rất quan trọng. Vietnamese market. So, whether to what extent that's
good depends to what extent you believe in free trade.
Vậy theo ông, Hiệp định RcEP đem lại cơ hội I do believe in the magic of markets and competitive
kinh doanh nào cho Việt Nam? Và liệu Việt Nam markets and the gains from trade.
có phải đối mặt với nhập siêu từ Trung Quốc?
In the international trading environment, Vietnam
Mặc dù còn những thiếu sót trong sở hữu trí tuệ can make a hundred steps forward by harmo-
nhưng các bên vẫn sẽ mở cửa cho nhau và mức độ mở nizing, having your more straightforward rules
cửa phụ thuộc vào sự tin tưởng thương mại tự do. Tôi of origin, or having skilled people able to have
tin vào sự kỳ diệu của thị trường, sự cạnh tranh và lợi their certification acknowledged in other coun-
nhuận từ thương mại. tries. There are many little steps for economic inte-
gration and efficiencies and making businesses easier.
Trong môi trường giao dịch quốc tế, Việt Nam có RCEP will have an impact, but it takes time for these
thể tiến rất xa nếu các bạn biết hài hòa những things to be implemented and appeared, but I'm very
yếu tố xung quanh, tuân thủ luật lệ chặt chẽ optimistic about it. At the same time, I'm not so con-
hơn, có nguồn lao động tay nghề cao được fident about ASEAN and APEC.
chứng nhận tại các quốc gia khác; từ đó hội nhập
kinh tế sẽ hiệu quả và giúp cho việc kinh doanh trở In RcEP, Vietnam is mostly trading goods
nên dễ dàng hơn. Vì vậy, RCEP sẽ có những tác động because you're going to have smoother relationships
mạnh, nhưng cần thời gian để những điều này được with China and Japan. It's a pity that America is not
thực hiện và triển khai; tôi vẫn rất lạc quan về điều đó. a part of it. I hope under the new administration
Đồng thời, tôi không quá lạc quan về ASEAN và APEC America will think about that. However, you have
vì vấn đề thử nghiệm thí điểm còn nhiều bất cập. your own bilateral trade agreement with America
European. Apparently, the British are knocking on
RcEP chủ yếu đem lại cơ hội buôn bán hàng the door, I don't know how they'll fit into the APEC
hóa vì Việt Nam tạo được mối quan hệ suôn sẻ hơn area, but they want to. So, it is a big and important
với Trung Quốc và Nhật Bản. Thật tiếc khi Mỹ không area. Still, I just hope that because there are more
phải một phần của hiệp định này, tôi hy vọng dưới thời developed countries in it, they will push the agenda
chính quyền mới, họ sẽ suy nghĩ về điều đó. Nhưng dù more than just the ASEAN group of been able to do,
sao Việt Nam cũng có hiệp định thương mại song which is led by Indonesia. But there is a big prob-
phương với riêng Mỹ và Châu âu. Rõ ràng, Anh cũng lem, Indonesia is committed to free trade rather
đang thử tiếp cận và tôi không biết họ sẽ phù hợp với than protectionism.
khu vực APEC như thế nào. Vì vậy, ASEAN là một khu
vực lớn và quan trọng. Tôi chỉ hy vọng có nhiều quốc The bilateral trade deficit with another

149