Page 61 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019
P. 61
VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT
nghiệp dựa trên cơ sở và thủ tục pháp lý phải là một text of multifaceted integration based on those com-
phần không tách rời của đời sống doanh nghiệp, nhất mitments and international standards. This can only
là trong bối cảnh hội nhập sâu rộng dựa trên những be achieved by continuously improving understanding,
cam kết, chuẩn mực quốc tế. Điều này chỉ có thể đạt applying legal basis as well as mechanisms and proce-
được nhờ không ngừng nâng cao hiểu hiết, khả năng dures for conflict resolution.
vận dụng cơ sở pháp lý cũng như cơ chế, quy trình giải
quyết tranh chấp. Integration is both an opportunity and a challenge
associated with increased risks. However, the biggest
Hội nhập vừa là cơ hội, vừa là thách thức và có risk of not integrating is that there would be no devel-
không ít rủi ro. Song rủi ro lớn nhất của không hội opment. Nonetheless, integration is only a necessary
nhập là không có sự phát triển đi cùng thời đại. Đồng condition but not sufficient for the development.
thời, hội nhập mới chỉ là điều kiện cần nhưng chưa đủ Integration must become a part of reform and devel-
cho phát triển. Hội nhập phải là một bộ phận trong cải opment strategy, organic mainstay to the country's
cách và chiến lược phát triển, gắn bó hữu cơ với tiến internal reform process.
trình cải cách bên trong của đất nước.
In general, the commitments and implementation
Nhìn chung, các cam kết và thực thi cam kết hội of integration commitments such as in the CPTPP
nhập như trong Hiệp định CPTPP và một số các Hiệp Agreement and a number of other Trade Agreements
định thương mại khác mà Việt Nam đã và đang trong that Vietnam has been in the process of similar ratifi-
tiến trình ký kết tương thích với yêu cầu cải cách, tái cation with the requirements for reform and econom-
cấu trúc nền kinh tế và thay đổi mô hình tăng trưởng ic transformation to change the country’s growth pat-
của Việt Nam trong giai đoạn phát triển hiện nay. Đây tern in the current development period. This is an
là cơ hội mà cũng là thách thức, cần cả Chính phủ và opportunity but is also a challenge, needing both the
doanh nghiệp vào cuộc vì một đất nước Việt Nam Government and businesses to cooperate for a pros-
hưng thịnh, phát triển bền vững. perous Vietnam with sustainable development.
Xin cám ơn ông!n Thank you!n
84
