Page 58 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

trong giai đoạn khởi nghiệp mới và phát triển các Second, this Agreement is associated with reforming
doanh nghiệp vừa và nhỏ. institutions, improving business and investment set-
tings, and creating a conducive environment for corpo-
Thứ hai, Hiệp định này gắn liền với cải cách thể rations to do business whilst reducing operational costs.
chế, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh; tạo dựng
môi trường thuận lợi cho doanh nghiệp để làm ăn, Although the CPTPP Agreement is still underway, it
giảm thiểu chi phí giao dịch… has already begun to highlight and made many
pledges related to trade and investment, such as dig-
Hiệp định CPTPP tuy chưa đầy đủ, nhưng đã bắt italization, e-commerce, and discrete commitment on
đầu đề cập, gắn liền nhiều cam kết liên quan đến intellectual property rights. Wisdom also requires more
thương mại đầu tư, ví dụ như dịch chuyển số hóa, environmental guarantees. Therefore, the Agreement
thương mại điện tử, cam kết rất cao về quyền sở hữu will be both a challenge and an opportunity for
trí tuệ, đòi hỏi hơn nữa những đảm bảo về mặt môi Vietnam, taking advantage of the prospects from the
trường. Vì vậy, Hiệp định sẽ vừa là thách thức, vừa là Technology Revolution itself. Moreover, the
cơ hội đối với Việt Nam, từ đó tận dụng cơ hội từ chính Agreement contributes to improving the country’s
cuộc Cách mạng công nghệ. Thêm một điểm nữa, favorable investment environment with leading large
Hiệp định góp phần cải thiện môi trường đầu tư thuận enterprises and investors participating in the global
lợi cho Việt Nam với những doanh nghiệp lớn đi đầu, investment value chains. Meanwhile, small and medi-
những nhà đầu tư tham gia vào chuỗi giá trị đầu tư um enterprises will have the opportunity to connect
toàn cầu và các doanh nghiệp vừa và nhỏ sẽ có cơ hội with these big corporations and companies in order to
kết nối với các tập đoàn, công ty lớn để học hỏi và learn and rise up.
vươn lên.
According to you, what challenges are waiting
Theo Ông, những thách thức nào đang đợi for Enterprises and the Government?
Doanh nghiệp, chính phủ Việt Nam?
I think Vietnam is a "dare to play" country, meaning
Tôi nghĩ Việt Nam là một nước “dám chơi”, nghĩa that although our country is not really strong, the insti-
là mặc dù nước mình chưa thực sự phát triển mạnh, tution is not really resilient, manpower is not that great,
thể chế chưa mạnh, nguồn nhân lực chưa quá tốt we are still willing to join the global playground.
nhưng mình sẵn sàng gia nhập sân chơi toàn cầu. Việt Vietnam is still a transitional economy: with low devel-
Nam vẫn đang là một nền kinh tế chuyển đổi, trình độ opment level, and the gap between the requirements of
phát triển thấp, khoảng cách giữa đòi hỏi của hội nhập the current integration - especially CPTPP, VN-EU FTA,
hiện nay – nhất là CPTPP, VN-EU FTA… và năng lực etc. and Vietnam's actual capacity to meet those
đáp ứng thực tế của Việt Nam là không hề nhỏ. Vì vậy, requirements is not marginal. Therefore, the biggest
thách thức lớn nhất ở đây là các chế tác, làm sao để challenge here is how to accelerate institutional reforms
đẩy nhanh cải cách thể chế, và ngày càng gắn kết tốt and improve international ties. This will create the most
hơn với những cam kết quốc tế, tạo ra môi trường đầu favorable investment environment, and the best condi-
tư kinh doanh thuận lợi nhất, tạo điều kiện tốt nhất tions for domestic businesses to learn and grow.
cho doanh nghiệp trong nước học hỏi và vươn lên.
So what should Vietnam prepare to take advan-
Vậy Việt Nam cần chuẩn bị những gì để tận tage of the comprehensive opportunities in the
dụng được các cơ hội toàn diện trong Hiệp định cPTPP Agreement?
cPTPP?
For the Government, the current reform is no
Với chính phủ, cải cách hiện nay không còn là longer "solitary", but has much stronger interaction
“tự thân”, mà đã tương tác mạnh hơn nhiều với tiến with the integration process. Therefore, the

81