Page 59 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

trình hội nhập. Do đó, Chính phủ phải hết sức nỗ lực Government must make great efforts to reform and
cải cách, xây dựng chính sách theo hướng: develop policies in the direction of:

Thứ nhất, Hài hòa các tuyến hội nhập với chiến First: Harmonizing integration routes with socio-
lược phát triển kinh tế - xã hội và tiến trình tái cấu trúc economic development strategy and economic
nền kinh tế; restructuring process;

Thứ hai, Hoàn thiện thể chế thị trường, tăng cường Second: Perfecting market institutions, enhancing
vai trò, vị thế của khu vực tư nhân, đáp ứng cam kết the role and position of the private sector, meeting the
hội nhập của các Hiệp định như CPTPP, VN-EU FTA, integration commitments of the Agreements such as
AEC…; CPTPP, VN-EU FTA, and AEC, etc.;

Thứ ba, Thúc đẩy tinh thần kinh doanh, khuyến Third: Promoting entrepreneurship, encouraging cre-
khích sáng tạo cả về tư duy phát triển, năng lực quản ativity in terms of development thinking, management /
lý/quản trị và đổi mới công nghệ; governance capabilities and technological innovation;

Thứ tư, Tạo dựng “hình ảnh” tốt về cách ứng xử Fourth: Creating a good "image" on the "rule-of-
của một “nhà nước pháp quyền”, một chính phủ phục law" conduct, a government serving citizens / business-
vụ công dân/doanh nghiệp, minh bạch, có khả năng es, being transparent, accountable and responsible;
giải trình, trách nhiệm;
Fifth: Reducing cost adjustment by stabilizing
Thứ năm, Giảm thiểu phí tổn điều chỉnh bằng cách macro economy, supporting businesses and vulnera-
ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ doanh nghiệp và những ble groups when promoting integration;
nhóm người dễ bị tổn thương khi đẩy mạnh hội nhập;
Sixth: Actively making practical contributions to
Thứ sáu, Chủ động có những đóng góp thiết thực regional and global collaboration and cooperation.
cho quá trình liên kết, hợp tác khu vực và toàn cầu.
At the same time, it is very necessary to exchange
Đồng thời, hiện nay rất cần trao đổi thông tin, đối information, and have profound and thorough dia-
thoại đầy đủ, sâu sắc giữa Chính phủ với doanh logue between the Government, businesses and asso-
nghiệp, hiệp hội, không chỉ Hiệp định CPTPP nói riêng ciations, not only with the CPTPP Agreement in partic-
mà còn các Hiệp định thương mại Việt Nam tham gia ular, but also in other Trade Agreements that Vietnam
và hội nhập nói chung; cùng những chính sách, cải joins in; along with current policies, reforms and
cách hiện hành và những thay đổi cần thiết trong thời changes needed in the future.
gian tới.
For businesses, the "core" is seeing business as
Với doanh nghiệp, điều “cốt lõi” là phải xem kinh a "Career" and associating that mission with learning
doanh như cái “Nghiệp” và gắn sứ mệnh đó với học how to do business in a modern context.
hỏi cách thức kinh doanh trong bối cảnh mới.
The first is learning to look for business opportunities
Một là học tìm kiếm cơ hội kinh doanh. Cơ hội in a market which opens both horizontally and in depth,
kinh doanh trong một thị trường mở rộng cả về based on comparative advantage and commitment to
chiều ngang và chiều sâu dựa trên lợi thế so sánh và integration. Opportunities can then emerge by identify-
cam kết hội nhập. Cơ hội có thể từ đó xuất hiện nhờ ing the right capacity in production networks, value
xác định đúng năng lực trong mạng sản xuất, chuỗi chains, in new sectors and industries such as "green"
giá trị, trong những lĩnh vực, ngành nghề mới như industry, services associated with e-commerce, etc.

82