Page 105 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM
Địa chỉ: 57 Huỳnh Thúc Kháng - Phường Láng Hạ - Quận Đống Đa - TP. Hà Nội Address: 57 Huynh Thuc Khang - Lang Ha Ward - Dong Da District - Hanoi
Tel/Fax: 024-37741091/024-37741093 Tel/Fax: 024-37741091/024-37741093
Email: vanphong@vnpt.vn Email: vanphong@vnpt.vn
Website: www.vnpt.com.vn Website: www.vnpt.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2018): 19 (Bảng 1); N.A (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2018): 19 (List 1); N.A (List 2)
MST: 0100684378 Tax Code: 0100684378

Là doanh nghiệp Viễn thông – Công nghệ thông tin – Truyền thông chủ lực As the key telecommunications-information technology-communications
của Việt Nam trong suốt hơn 70 năm qua, VNPT luôn không ngừng nỗ lực để enterprise in Vietnam for more than 70 years, VNPT has been constantly striv-
xây dựng một hệ thống cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc quốc gia hiện đại, đồng ing to build a modern, uniform and wide national communication infrastruc-
bộ và rộng khắp, mang đến những sản phẩm, dịch vụ chất lượng, tiện ích, ture system, provide customers with qualified, convenient, friendly products
thân thiện với tất cả mọi người. and services.

Với chiến lược phát triển trong kỷ nguyên mới, phù hợp với xu thế toàn cầu và With the development strategy in the new era which is consistent with the
sự phát triển không ngừng của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, VNPT đã và global trend and the continuous development of the industrial revolution 4.0,
đang từng bước chuyển đổi từ nhà cung cấp dịch vụ viễn thông truyền thống VNPT has been gradually transforming from traditional telecommunications
sang nhà cung cấp dịch vụ số (DSP), trở thành một Tập đoàn kinh tế năng service provider to digital services provider (DSP), becoming a dynamic eco-
động, chú trọng phát triển những sản phẩm, dịch vụ, giải pháp công nghệ nomic group, focusing on developing innovative and breakthrough products,
thông tin sáng tạo, đột phá để tiếp tục kiến tạo nên những giá trị đích thực cho services and innovative information technology solutions. Therefore, VNPT has
cuộc sống, đóng góp vào sự phát triển vững mạnh của nền kinh tế Việt Nam, been creating true value for living, contributing to the strong development of
hướng tới trở thành nhà cung cấp hàng đầu về dịch vụ số tại Việt Nam và Trung Vietnam economy and aiming to become the leading DSP in Vietnam as well
tâm giao dịch số tại Châu Á. as the leading digital trading center in Asia.

CÔNG TY CP SỮA VIỆT NAM
Địa chỉ: 10 Tân Trào - Phường Tân Phú - Quận 7 - TP. Hồ Chí Minh Address: 10 Tan Trao - Tan Phu Ward - District 7 - Ho Chi Minh City
Tel/Fax: 028-54155555/028-54161226 Tel/Fax: 028-54155555/028-54161226
Email: vinamilk@vinamilk.com.vn Email: vinamilk@vinamilk.com.vn
Website: www.vinamilk.com.vn Website: www.vinamilk.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2018): 20 (Bảng 1); 3 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2018): 20 (List 1); 3 (List 2)
MST: 0300588569 Tax Code: 0300588569

Vinamilk là tập đoàn dinh dưỡng hàng đầu Việt Nam có mặt tại hơn 31 quốc Vinamilk is the leading nutritional corporation in Vietnam, presenting in over
gia với doanh thu trên 1,5 tỉ USD/năm. Sau 42 năm phát triển, Vinamilk đã tạo 31 countries with revenue sales of over USD 1.5 billion per year. For 42 years of
lập được một thương hiệu rất uy tín và được người tiêu dùng trong và ngoài development, Vinamilk has established a very reputable brand trusted by
nước tin tưởng. Hiện Vinamilk có hơn 250 sản phẩm với các ngành hàng chính: domestic and abroad consumers. At the present, Vinamilk has more than 250
sữa nước; sữa chua; sữa bột và bột dinh dưỡng; sữa đặc có đường; kem, phô products with main fields such as: liquid milk; yoghurt; powdered milk and
mai; sữa đậu nành; nước trái cây và nước giải khát. Chiến lược phát triển bền nutrition powder; sweetened condensed milk; ice cream, cheese; soymilk; fruit
vững, quan tâm đến phát triển nguồn nguyên liệu chất lượng sản phẩm được Juice and beverages. The sustainable development strategy which focuses on
Vinamilk rất chú trọng. developing material resource and quality products has been paid attention.

Bước sang năm 2018 với những tín hiệu khả quan trong ngành như doanh số Entering 2018 with positive signs in the sector such as high forecasted growth
bán lẻ dự báo tiếp tục tăng trưởng ở mức cao, sự ổn định của luật định cũng như in retail sales, the law stability as well as the careful preparation for resources,
sự chuẩn bị kỹ càng về các nguồn lực, các kế hoạch kinh doanh, quản trị sự thay business plans, administration of change, Vinamilk continues to set suitable
đổi, Vinamilk tiếp tục đặt ra mục tiêu phù hợp và thách thức liên quan đến quản goals and challenges related to corporate governance, improve its position in
trị công ty, nâng cao vị thế trên thị trường. Đặc biệt, Vinamilk đặt ra mục tiêu tiếp the market. Especially, Vinamilk aims to maintain the number one position in
tục duy trì vị trí số một trên thị trường sữa Việt Nam, đáp ứng tốt nhất các nhu Vietnam's dairy market and to meet customer needs by diversifying and opti-
cầu của khách hàng thông qua việc đa dạng và tối ưu hóa danh mục sản phẩm mizing product and service portfolio, consolidating and increasing its market
và dịch vụ, củng cố và gia tăng thị phần của tất cả các ngành hàng. share in all branches.

132