Page 19 - Bao_cao_Bat_dong_san_2021

VIETNAM’S REAL ESTATE SECTOR: FROM LOCKDOWN TO REBOUND

nhiều tiến bộ, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu the fields of construction, building material, archi-
cầu về xây dựng, kể cả những công trình quy mô tecture and construction planning and urban de-
lớn, đòi hỏi chất lượng cao, công nghệ hiện đại ở velopment. Construction capacity has progressed,
trong và ngoài nước, từng bước thay thế các DN meeting the needs of construction better and in-
nước ngoài, từ đó tích cực thay đổi diện mạo đất cluding large-scale projects requiring high quality,
nước ta theo hướng hiện đại hơn. Tuy nhiên, modern technology at home and abroad-one step
đang trong giai đoạn “trưởng thành”, ngành xây at a time, replacing foreign enterprises, thereby
dựng vấp phải 2 cú sốc lớn: một là sự “chững” actively changing the face of our country towards
lại của thị trường bất động sản – nguồn cung a more modern direction. However, in the "ma-
của ngành trong năm 2019; hai là đại dịch ture" stage, the construction industry faces two
COVID-19 trong năm 2020. Theo Tổng cục major shocks: the first is the "slowdown" of the
Thống kê, năm vừa qua, ngành xây dựng tăng real estate market - the supply of the industry in
6,76%, giảm đáng kể so với mức tăng trưởng 2019; the second is the COVID-19 epidemic in
trong giai đoạn 2015-2019, đóng góp 0,5 điểm 2020. According to the General Statistics Office,
phần trăm vào tốc độ tăng tổng giá trị tăng thêm last year, the construction industry increased by
của toàn nền kinh tế. (Hình 2) 6.76%, a significant decrease compared to the

hình 2: TốC Độ TăNG/GIẢM GIÁ TRị TăNG THêM NGÀNH Xây DựNG GIAI ĐOạN 2011-2020
Figure 2: GROWTH RATE / DECREASE IN ADDED VALUE OF CONSTRUCTION INDUSTRy IN 2011-
2020 PERIOD
%
12
10,82
10,00
10
9,16 9,10

8 8,70

5.84 6,63
6 6,76

4
3,66

2

0 -0,26
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

-2
Nguồn: Tổng Cục Thống kê
Source: General Statistics Office

20