Page 58 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

vướng các chốt chặn và khái niệm về “hàng thiết yếu”, cept of “essential goods” with various understandings
còn thị trường ngoại địa đối mặt với việc giá cước vận among localities while in the foreign market, given the
tải biển tăng phi mã khiến cho nhiều đơn hàng xuất soaring sea freight rates, causing many export contracts
khẩu không chạy kịp tiến độ và doanh nghiệp đứng to fail to keep up with schedule and causing enterpris-
trước nguy cơ đánh mất đối tác xuất khẩu vào tay các es to lose export partners to their rivals, it is also possi-
đối thủ, cũng có thể mất đi một lượng khách hàng ble to lose a significant number of customers.
đáng kể.
(ii) Cost burden and a lack of cash flow
(ii) Gánh nặng các loại phí và thiếu hụt về dòng tiền
According to a quick survey conducted in August
Theo khảo sát nhanh từ 12-22/8/2021 của Ban 12-22, 2021 by the Private Sector Development
Nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân (Ban IV) thuộc Research Board (Board IV) of the Advisory Council for
Hội đồng Tư vấn cải cách thủ tục hành chính của Thủ Administrative Procedure Reform of the Prime
tướng Chính phủ, tỷ lệ doanh nghiệp tạm thời đóng Minister, enterprises temporarily closed doors
cửa chiếm tỷ lệ 34,5%. Trong khi doanh thu giảm sút accounted for 34.5%. While revenue declined (or was
(thậm chí là không có) thì các khoản phí cố định như even zero), fixed fees such as wages for employees;
tiền trả lương cho người lao động; tiền đóng bảo hiểm payment of social insurance, health insurance, unem-
xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp; kinh phí ployment insurance; union funds; infrastructure costs;
công đoàn; chi phí hạ tầng; chi phí vay ngân hàng vẫn Bank loan costs still had to be paid regularly, which
phải đều đặn chi trả, điều này khiến nhiều doanh caused many enterprises to fall into financial distress
nghiệp rơi vào trạng thái kiệt quệ tài chính trong và during and after the social distancing.
sau thời gian giãn cách.
The temporary closure of production and business
Việc tạm thời đóng cửa sản xuất kinh doanh cũng là is also a way for enterprises to survive after the pan-
cách cầm cự của doanh nghiệp để sống sót qua mùa demic season. However, regarding enterprises that
dịch; tuy nhiên, dòng tiền duy trì hoạt động dự kiến are temporarily ceasing operation, the enterprises
dưới 1 tháng đối với doanh nghiệp tạm ngưng hoạt having the expected cash flow to maintain operation
động chiếm tỷ lệ khá cao với 39,8% và với doanh for less than 1 month accounted for a quite high share
nghiệp đang sản xuất là 17,7%. Hơn nữa, tỷ lệ doanh of 39.8% while for enterprises that are operating, the
nghiệp có dòng tiền hiện tại dự kiến duy trì hoạt động figure is 17.7%. Moreover, the share of enterprises
từ 1-3 tháng ở cả hai nhóm đang tạm ngưng và duy trì having current cash flow expected to maintain opera-
hoạt động đều trong khoảng 46%; như vậy nếu tính từ tion for 1-3 months in both groups, enterprises that
ngày khảo sát, các doanh nghiệp đang tiếp tục nằm are temporarily ceasing operation and those that are
trong khu vực giãn cách sau 12-22/9 mà không có operating was around 46% each. Therefore, based on
nguồn kinh phí hỗ trợ từ bên ngoài thì khả năng giải thể calculations from the survey data, for enterprises that
là rất cao và số lượng cũng không hề nhỏ. (Hình 13) are located in areas imposed with social distancing
after the September 12-22 period, enterprises are very
Đối với các nhà máy đang duy trì hoạt động phải likely to be dissolved and the number of such enter-
đảm bảo an toàn lao động theo mô hình "3 tại chỗ" prises will be not low. (Figure 13)
(sản xuất, cách ly, ăn nghỉ tại chỗ) và test Covid-19
mỗi ngày 3 lần,… phải chịu chi phí vận hành rất lớn, For plants that are operating, they are required to
xem qua bảng giá xét nghiệm Covid-19 dao động từ ensure labor safety according to the “three-on-site
100.000 - 380.000 đồng/người/lần test, vì vậy nhiều production” model (on-site production, dining and
doanh nghiệp buộc phải giảm 40-50% công suất. Bên rest) and do Covid-19 tests every 3 days, etc., so the
cạnh đó, việc doanh nghiệp chi trả một khoản phí bảo operating costs are very high, forcing many enterpris-
vệ môi trường cũng là trách nhiệm đối với cộng đồng; es to reduce their operation capacity by 40-50% (costs

89