Page 25 - {PDF FileName}

CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

thông minh. Trong đó, tiến bộ nhanh chóng về công ular, rapid advances in digital technology will bring
nghệ số sẽ đem lại những lợi ích lớn lao, toàn diện, greater, deeper and more comprehensive benefits
sâu sắc hơn thông qua công cuộc chuyển đổi số đang through the digital transformation which has been tak-
và sẽ diễn ra ngày càng mạnh mẽ ở mọi doanh nghiệp, ing place more and more strongly in every business,
địa phương, lĩnh vực kinh tế – xã hội và quốc gia. Ba locality, socio-economic sector and country. The three
lợi ích lớn nhất mà công cuộc chuyển đổi số được kỳ biggest benefits that the digital transformation is
vọng sẽ mang lại là: năng suất lao động, chất lượng expected to bring are labor productivity, quality of life
cuộc sống và phát triển bền vững. and sustainable development.

Trước bối cảnh đó, một vấn đề rất lớn được đặt ra In this context, a very big problem is that readi-
là sự sẵn sàng với đổi thay thường thấp; trong đó, tư ness to change is often low in which the old thinking
duy và thói quen cũ thường là nguyên nhân chủ yếu. and habits are often the main reasons. Historical stud-
Những nghiên cứu lịch sử cho thấy sự thiếu sẵn sàng ies showed a society’s lack of readiness when it came
của một xã hội khi đứng trước những tiến bộ vượt bậc to technological advances. For example, at the begin-
về công nghệ. Chẳng hạn, vào đầu thế kỷ 20, nhiều ning of the 20th century, many big cities like London
thành phố lớn như London, New York vẫn làm qui and New York still made long-term plans based on the
hoạch dài hạn dựa trên giả định về nhịp độ tăng assumption of the fast pace of horse carts and the
nhanh của xe ngựa và nhu cầu ngựa kéo. Thậm chí, demand for diving horses. Even many experts believed
nhiều chuyên gia cho rằng xe hơi sẽ không thể trở nên that automobiles would not become popular because
phổ biến vì tốc độ của nó quá nhanh, gây nguy hiểm of its too fast speed, possibly resulting in death and
chết người, khó được xã hội chấp nhận. Một số khác difficult to be accepted by society. Others suggested
thì đưa ra lý do là rất khó tuyển dụng được lái xe bởi that it was difficult to hire a driver because it would
nghề này đòi hỏi một số kĩ năng và phẩm chất đặc require some special skills and qualities. Today, this
biệt. Ngày này, cách tư duy này vẫn thường thấy ở way of thinking is often found everywhere when the
khắp nơi khi thế giới chuyển sang thời đại Cách mạng world enters the Fourth Industrial Revolution.
công nghiệp (CMCN) 4.0.
Digital transformation is not merely an effort to
Chuyển đổi số không đơn thuần là nỗ lực đầu tư invest in information technology application, it is a
ứng dụng công nghệ thông tin mà là một công cuộc comprehensive and profound transformation to maxi-
cải biến toàn diện và sâu sắc nhằm khai thác tối đa mize the power of the era and technological advances,
sức mạnh thời đại và tiến bộ công nghệ, từ đó nâng thereby improving efficiency, competitiveness and cre-
cao hiệu quả, sức cạnh tranh và kiến tạo nền tảng căn ation of fundamental foundation for the long-term
bản cho hành trình phát triển lâu dài. Vì vậy, thấu hiểu development journey. Therefore, mastering the globe
toàn cầu và nâng tầm tư duy chiến lược đóng vai trò and enhancing strategic thinking plays a particularly
đặc biệt quan trọng trong cả công việc thiết kế lẫn important role in both design and implementation of
triển khai công cuộc chuyển đổi số. digital transformation.

THẤU HIỂU XU THẾ TOÀN cầU MASTERING GlOBAl TRENDS

Cục diện phát triển toàn cầu đang được định hình The global development is being shaped by main-
bởi những xu thế chủ đạo, trong đó các doanh nghiệp stream trends in which businesses need to specifically
cần đặc biệt thấu hiểu tám xu thế dưới đây khi xem understand the following eight trends when consider-
xét mỗi quyết định đầu tư cho mục tiêu phát triển ing each investment decision for future development
trong tương lai. goals.

Xu thế 1: Các biến động toàn cầu ngày càng dữ 1 st trend: Global changes are increasingly fierce,

43