Page 97 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

Thưa bà, đâu là những bài học cho doanh What are the lessons for Vietnamese enterpris-
nghiệp Việt Nam để phục hồi sau dịch cOVID-19 es to recover after the cOVID-19 pandemic and
và đưa ra sáng kiến tăng trưởng quan trọng đối launch important growth initiatives to the value
với việc tạo ra giá trị và tồn tại trong suốt chu creation, even the existence, during the next
kỳ kinh tế tiếp theo? economic cycle, Madam?

Theo tôi, trong kỳ đại dịch COVID-19 vừa qua Việt In my opinion, during the COVID-19 pandemic
Nam đã xử lý rất tốt và trở thành hình mẫu cho các period, I must say that Vietnam has handled the pan-
nước khác về mặt phòng chống dịch. Ngay sau đợt demic very well and has become a model for other
phong tỏa đầu tiên, Việt Nam đã rút kinh nghiệm countries in terms of COVID-19 pandemic prevention.
nhanh chóng, chuyển từ phong tỏa toàn quốc sang chỉ After the first lockdown, Vietnam quickly learned from
phong tỏa theo từng vùng; cách làm này vừa hiệu quả experience, changing from a nationwide lockdown to a
trong công tác chống dịch, vừa làm giảm đi những regional lockdown; this approach has been efficient in
thiệt hại về mặt kinh tế. the fight against the pandemic and has alleviated eco-
nomic losses.
Về phía doanh nghiệp, năm qua thực sự là năm
chấn động và hết sức khó khăn khi tác động COVID- On the business side, 2020 is a shocking and chal-
19 cũng tiếp nối một phần với những diễn biến trên thị lenging year when the COVID-19 pandemic has occurred
trường thế giới đã có rất nhiều điều không thuận lợi and many other disadvantages in the world market over
trong thời gian vừa qua; ví dụ như chiến tranh thương the past, such as the US-China trade war and world mar-
mại Mỹ-Trung, các yếu tố về thị trường thế giới, thị ket factors and global market recession in the recent few
trường toàn cầu bị suy thoái trong vài năm trở lại đây. years. Lessons will be learned after each shock.
Sau mỗi cú sốc sẽ cho ta ít nhiều các bài học.
lessons for recovery from the cOVID-19 pandemic
Bài học phục hồi sau đại dịch
Firstly, domestic factors cannot be ignored.
Thứ nhất, không thể bỏ qua những nhân tố The disruption of the global supply chain adds to the

130