Page 40 - Bao-cao-bat-dong-san-2020

REPORT ON THE VIETNAM’S REAL ESTATE - CONSTRUCTION SECTOR IN 2020

Trước đại dịch, ngành XD-VLXD cũng đã cho nesses” compared to other industries. Un-
thấy “thế yếu” so với các ngành khác. Năng suất changed productivity; Low level of digitalization;
dậm chân tại chỗ; Mức độ số hóa thấp; Khả and Low profitability were typical weaknesses in
năng sinh lời thấp là một số điển hình, đấy là còn addition to the industry specificity, fragmented
chưa kể đến tính đặc thù của ngành, hệ sinh thái ecosystem and a high rate of simple laborers at
phân mảnh và tỷ lệ lao động giản đơn trực tiếp the construction sites. In recent years, a series of
tại công trường cao. Những năm gần đây một pressures, such as the scarcity of skilled laborers,
loạt các sức ép như sự khan hiếm lao động tay high requirements on technique, new building
nghề cao, các đòi hỏi cao về kỹ thuật, vật liệu materials, production methods and technologies
xây dựng mới, phương thức sản xuất và công have required enterprises in the industry to con-
nghệ đang đòi hỏi các doanh nghiệp trong ngành tinuously innovate. Seven trends that are ex-
phải không ngừng đổi mới sáng tạo. Dưới đây là pected to occur in the construction - building
7 xu hướng được dự báo sẽ diễn ra trong ngành material industry in the coming time are as fol-
XD-VLXD thời gian tới. (Hình 9) lows: (Figure 9)

hình 9: XU HƯớNG TRONG NGẮN HạN VÀ DÀI HạN
Figure 9: SHORT-TERM AND LONG-TERM TRENDS

NGẮN HẠN / SHORT-TERM DÀI HẠN / LONG-TERM

Các thiết kế và
công trình
hướng đến
Gia tăng mô cuộc sống
hình xây dựng trong lành hơn /
tiền chế / Acceleration
Đầu tư nhiều toward
hơn cho công Increased in sustainability,
nghệ/số hóa và o6-site including
Tích hợp/hội đổi mới hệ construction
Hợp nhất và nhập theo designs for
Tái lập trạng thống XD / healthier living
Số hóa tăng / thái cân bằng hợp tác chiều dọc / Futher
Increased gia tăng / Vertical investment in
digitization các chuỗi cung Augmented integration
ứng hướng đến cốnlidation technology/
sự thích nghi / digitization
Rebalanced and innovation
supply chains of building
towards systems
resilience 07
(versus
e@ciency)
06
05
04
03
01 02
Nguồn: Vietnam Report, Infographic hóa từ bài viết trên McKinsey
Source: Vietnam Report, adapted from McKinsey

40