Page 42 - Bao-cao-bat-dong-san-2020

REPORT ON THE VIETNAM’S REAL ESTATE - CONSTRUCTION SECTOR IN 2020

các chuỗi cung ứng nguyên liệu chủ động để có tively develop raw material supply chains to be
thể kịp thời thích nghi với tình trạng “đứt gãy” able to promptly adapt to the “disrupted” supply
nguồn cung nguyên liệu do tác động của dịch of raw materials due to the COVID-19 pandemic.
COVID-19.
3) Increased consolidation and cooperation
3) hợp nhất và hợp tác gia tăng
Enterprises in the industry will tend to seek
Các doanh nghiệp trong ngành sẽ có xu cooperation and consolidation to create
hướng tìm kiếm sự hợp tác và hợp nhất để tạo lập economies of scale and support investments in
tính kinh tế theo quy mô và hỗ trợ đầu tư trong the fields of IT, talented personnel, R&D and
các lĩnh vực IT, nhân sự tài năng, R&D và công technology. In addition, the increased search for
nghệ. Ngoài ra, việc gia tăng tìm kiếm sự hợp consolidation will also help enterprises ensure
nhất cũng giúp các doanh nghiệp đảm bảo sự ổn the necessary stability in their financial situation.
định cần thiết trong tình hình tài chính của họ.
4) vertical integration
4) Tích hợp/hội nhập theo chiều dọc
The enterprises in the industry have begun to
Các công ty trong ngành đã bắt đầu triển implement vertical integration to increase effi-
khai tích hợp theo chiều dọc để tăng tính hiệu ciency and considered it as a way to standardize
quả và như một cách để chuẩn hóa và kiểm soát and control the design and implementation. In
việc thiết kế và triển khai thực hiện. Trong thời the post- COVID-19 era, the vertical integration
kỳ hậu COVID-19, tích hợp theo chiều dọc là will be a viable method to ensure better re-
phương thức khả thi để đảm bảo khả năng phục silience. In the real estate industry, a lot of verti-
hồi tốt hơn. Trong lĩnh vực bất động sản, nhiều cally integrated companies are emerging with
công ty được tích hợp theo chiều dọc đang nổi new business models.
lên với các mô hình kinh doanh mới.
5) More investment in technology or digitali-
5) Đầu tư nhiều hơn cho công nghệ hoặc số zation and construction system innovation
hóa và đổi mới hệ thống xây dựng
The construction-building material industry
Ngành XD-VLXD đã phải đối mặt với tình has faced a shortage of skilled laborers due to
trạng thiếu hụt lao động có kỹ năng trước đại the pandemic. Currently, the social distancing
dịch. Hiện tại, việc giãn cách xã hội có thể sẽ may become more common in addition to the
trở nên phổ biến hơn, thêm vào đó là việc hạn restriction of cross-border labor migration, so
chế di chuyển lao động xuyên biên giới, tình the shortage of skilled laborers is increasingly
trạng thiếu hụt lao động có kỹ năng càng trở worse. Meanwhile, digitalization tools such as 4D
trầm trọng hơn. Trong khi đó, các công cụ số simulation, digital workflow management, real-
hóa như mô phỏng 4D, quản lý luồng công việc time progress tracking and progress optimization
số hóa, theo dõi tiến độ theo thời gian thực và are increasingly effective. As a result, it is indis-
tối ưu hóa tiến độ đang ngày càng chứng minh pensable for enterprises to increase their spend-
tính hiệu quả. Do vậy, việc các doanh nghiệp ing on R&D activities to develop new
tăng chi cho các hoạt động nghiên cứu phát standardized construction systems in order to
triển (R&D) để phát triển các hệ thống xây accelerate and automate some of the design and
dựng được chuẩn hóa mới nhằm đẩy nhanh và construction stages.

42