Page 25 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

so với đánh giá về triển vọng doanh thu và lợi nhuận the profit growth prospect, respectively, down by
năm 2019 được Vietnam Report tiến hành khảo sát vào 27.9% and 29.9% compared to the assessment of rev-
tháng 9/2019. Kết quả khảo sát được đánh giá phù hợp enue and profit growth prospects for 2019 that sur-
với bối cảnh kinh tế Việt Nam hiện nay tuy nhiên cũng veyed by Vietnam Report in September 2019. The sur-
cho thấy dịch bệnh đã làm tổn thương nghiêm trọng tới vey results are assessed to be suitable for Vietnam's
tâm lý thị trường như thế nào. (Hình 3) current economic context and show how the pandemic
has seriously damaged the market sentiment. (Figure 3)
Dược phẩm/Y tế vươn lên dẫn đầu các ngành có
tiềm năng tăng trưởng trong 1-2 năm tới Pharmaceuticals/Health care ranks first in high
growth potential in the next 1-2 years
Mặc dù niềm tin về triển vọng tăng trưởng năm
2020 kém khả quan nhưng theo kết quả khảo sát của Although the confidence in the growth prospect for
Vietnam Report, thị trường vẫn nổi lên ba ngành nghề 2020 is less optimistic, according to Vietnam Report’s
có tiềm năng tăng trưởng lợi nhuận cao trong 1-2 năm survey, there are three industries with high-profit
tới, đó là: (i) Dược phẩm/Y tế vươn lên vị trí số một, growth potential in the next 1-2 years as follows: (i)
tăng 5 bậc so với đánh giá năm 2019, đạt 61,7% phản Pharmaceuticals/Health climbed to rank first, up by 5
hồi doanh nghiệp; điều này không có gì lạ vì từ khi ô places compared to the survey conducted in 2019 with
nhiễm môi trường ngày càng tăng, đặc biệt khi dịch 61.7% of enterprises responded; this is not surprising
COVID-19 bùng phát đã khiến người dân cải thiện rõ rệt because since environmental pollution was worse
về ý thức bảo vệ và nâng cao sức khỏe bản thân; (ii) especially when there was a coronavirus outbreak, peo-
Viễn thông/Công nghệ thông tin (CNTT) chiếm vị trí thứ ple have markedly improved their sense of protection
hai với 50,1% phản hồi doanh nghiệp; mặc dù giảm and improvement of their own health; (ii)
một bậc so với đánh giá năm 2019 nhưng nhìn chung Telecommunication/Information technology (IT) ranked
vị thế của ngành Viễn thông/CNTT hiện nay rất khó để second with 50.1% of enterprises responded; despite
đánh bại khi ba năm liên tiếp (2017-2019) chiếm vị trí falling by one place compared to the 2019 survey, it is
số một các ngành tiềm năng và tiếp đến là (iii) Tài tough to defeat the position of the
chính/Ngân hàng tăng hai bậc so với kết quả đánh giá Telecommunication/IT when the industry occupied the
năm 2019, đạt 39,8%. Nhìn chung, trong thời gian qua, first place for three consecutive years (2017-2019) and
ba ngành đều thể hiện được “phong độ” và trở thành (iii) Finance/Banking increased by two areas compared
điểm sáng khi có những đóng góp không nhỏ vào công to the 2019 survey with 39.8% enterprises responded.
tác phòng chống dịch bệnh cũng như hỗ trợ doanh In general, over the past time, all three industries have
nghiệp trong thời kỳ đầy khó khăn. (Hình 4) shown their “performance” and become a bright spot
when making significant contributions to disease preven-
chuyển đổi số trong hoạt động sản xuất kinh doanh tion as business support in difficult times. (Figure 4)

Nhìn rộng hơn, các ngành đều có tiềm năng tăng Digital transformation in production and busi-
trưởng tuy nhiên bao trùm lên tất cả, hầu như len lỏi ness activities
vào mọi lĩnh vực là tính sáng tạo và đổi mới của công
nghệ. Đại dịch COVID-19 như một “cú hích” thúc đẩy Following a broader perspective, all industries have
các doanh nghiệp ứng dụng công nghệ, chuyển đổi số growth potentials, but technology innovation and ren-
mạnh mẽ để phù hợp với xu hướng “Nền kinh tế ovation are in almost fields. The COVID-19 pandemic
không tiếp xúc” hay “Nền kinh tế ít chạm”. Chuyển đổi is like a "push" to promote enterprises to apply tech-
số không chỉ là câu chuyện của các doanh nghiệp nology and powerfully transform digitally to suit to the
ngành công nghệ mà còn là điều kiện tiên quyết giúp trend of "Contactless Economy" or "Low-touch
các doanh nghiệp nói chung trụ vững, không bị lạc Economy." Digital transformation is not only the story
hậu và bứt phá tăng trưởng trong hiện tại và tương lai. of technology enterprises but also a prerequisite for

45