Page 20 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

rong khuôn khổ công bố Bảng xếp hạng n the framework of announcing the Profit500 Ranking,
Profit500, Vietnam Report đã tiến hành nghiên Vietnam Report conducted a survey on enterprises
Tcứu khảo sát các doanh nghiệp đạt lợi nhuận tốt I with good profits to find out the current status, produc-
nhằm tìm hiểu thực trạng, chiến lược sản xuất kinh tion and business strategies and profitability orientations in
doanh cùng những định hướng sinh lời trong thời kỳ the current period of uncertainties and risks.
đầy bất định và rủi ro hiện nay.
1. PRODUcTION AND BUSINESS SITUATION
1. TÌNH HÌNH SẢN XUấT KINH DOANH VÀ BIỆN AND RESPONSE MEASURES IN THE FIRST SIX
PHÁP ỨNG PHó TRONG 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2020 MONTHS OF 2020

Sự lây lan ngoài tầm kiểm soát trong những tháng The out-of-control spread of the COVID-19 pan-
đầu năm 2020 đã buộc các Chính phủ ban hành quy demic in the early months of 2020 forced governments
định về giãn cách xã hội, đóng cửa biên giới nhằm to enact regulations on physical-distancing and closing
giảm thiểu sự bùng phát của dịch bệnh và tính tới thời borders to reduce the pandemic's outbreaks.
điểm này, khi vắc-xin còn đang tiếp tục được nghiên Coronavirus vaccines are still being studied, and this is
cứu, đây vẫn được coi là biện pháp tối ưu nhất. Đánh still considered the most optimal method. In return,
đổi lại, biện pháp giãn cách xã hội đã khiến các doanh physical-distancing has caused enterprises to fall into
nghiệp rơi vào tình trạng lao đao khi phải gánh chịu hệ a state of hardship due to the consequences of a nar-
lụy từ thị trường bị thu hẹp, khả năng tiếp cận khách rowed market, demanding access to customers, dis-
hàng trở nên khó khăn, đến sự đứt gãy chuỗi cung cầu rupted the global supply-demand chain. Therefore,
trên toàn cầu. Do vậy, không chỉ nhiều doanh nghiệp not only many large enterprises have been "suffocat-
lớn bị “ngấm đòn” mà thậm chí nhiều doanh nghiệp ed," but also many small and medium-sized enterpris-
vừa và nhỏ phải đứng trên bờ vực phá sản. es have to stand on the brink of bankruptcy.

Kết quả kinh doanh nửa đầu năm 2020 khá ảm đạm Business performance in the first half of 2020 is
quite bearish
Theo kết quả khảo sát của Vietnam Report, gần
60% doanh nghiệp cho biết doanh thu nửa đầu According to Vietnam Report’s survey results, near-
năm 2020 giảm so với cùng kỳ năm 2019, trong đó ly 60% of enterprises said that the first half of 2020,
khoảng 15% doanh nghiệp bị sụt giảm mạnh. Tình their revenue was a lower year on year and 15% of
hình lợi nhuận nửa đầu năm cũng kém khả quan which experienced a year-on-year revenue plunge. The
khi có khoảng 54,1% doanh nghiệp cho biết lợi profit in the first half of the year was also less satisfac-
nhuận trước thuế giảm so với cùng kỳ 2019, trong tory when about 54.1% of enterprises said that profit
đó số lượng doanh nghiệp bị sụt giảm mạnh về lợi before tax decreased year after year. Enterprises expe-
nhuận chiếm tới 31%, thậm chí nhiều doanh rienced a profit plunge accounted for 31% and even
nghiệp bị thua lỗ nghiêm trọng. Nhận thức sự khó many enterprises suffered severe losses. Recognizing
khăn và biến động của thị trường, nhiều doanh the difficulties and fluctuations of the market, many
nghiệp đã tiến hành điều chỉnh kế hoạch sản xuất enterprises have adjusted their production and business
kinh doanh cả năm 2020 để phù hợp và bám sát plans for 2020 as a whole to be more suitable and
tình hình thực tế hơn. Điều này được thể hiện rõ closely follow reality. Its clearly shown when the shares
nét khi tỉ lệ doanh nghiệp phản hồi đã hoàn thành of enterprises responding that they completed more
trên 50% kế hoạch doanh thu và lợi nhuận năm than 50% of the revenue and profit plan in 2020 were
2020 chiếm lần lượt 77,1% và 68,9%, trong đó, tỉ 77.1% and 68.9%, respectively in which enterprises
lệ doanh nghiệp hoàn thành trên 80% kế hoạch responding that they completed more than 80% of the
doanh thu và lợi nhuận cả năm lần lượt đạt 36,1% revenue and profit plan in 2020 accounted for 36.1%
và 31,1%. (Hình 1) and 31.1%, respectively. (Figure 1)

40