Page 64 - (VietnamReport) Báo cáo Vietnam Earnings Insight 2021_Các xu hướng lợi nhuận theo ngành kinh tế 2021-2022

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2021 CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ 2021-2022

1. NGƯỜI TIÊU DÙNG SUY GIẢM NIỀM TIN VÀ 1. cONSUMERS REDUcING cONFIDENcE AND
THẬN TRỌNG TRONG cHI TIÊU cAUTION IN SPENDING

Đại dịch Covid-19 đã làm thay đổi hành vi của The Covid-19 pandemic has altered consumer
người tiêu dùng không chỉ trong ngắn hạn mà còn behavior in the short term and the long term, causing
trong dài hạn, gây ra nỗi sợ hãi lan rộng liên quan đến widespread fear related to health, job security, quality
sức khỏe, an ninh việc làm, chất lượng cuộc sống và of life, and individual financial stability at both the indi-
sự ổn định tài chính ở cả cấp độ cá nhân và vĩ mô. vidual and macro levels. In the July 2021 survey by
Trong khảo sát vào tháng 7 năm 2021 của Statista tại Statista in Vietnam, the Consumer Confidence Index
Việt Nam, chỉ số niềm tin người tiêu dùng đạt 24 điểm, (CCI) reached 24 points, showing a significant
cho thấy sự sụt giảm đáng kể so với chỉ số quan sát decrease compared to the one observed in January
được vào tháng 1 năm 2021. Đây là chỉ số niềm tin 2021. This current CCI value is the lowest in the peri-
người tiêu dùng thấp nhất trong thời kỳ quan sát được od, followed by the impacts of the Covid-19 waves on
từ các tác động của các làn sóng Covid-19 đối với the retail industry, primarily due to job losses and
ngành bán lẻ mà phần lớn nguyên nhân là do việc reduced incomes. Although domestic shopping
người lao động bị mất việc và giảm thu nhập. Mặc dù demand rebounded after eased the Covid-19 distanc-
nhu cầu mua sắm trong nước bật tăng trở lại sau khi ing measures, it was still low compared to the same
các biện pháp giãn cách được nới lỏng nhưng so với period in 2020. The V-shaped recovery model has not
cùng kỳ năm 2020 thì vẫn ở mức thấp. Mô hình phục yet appeared in the retail and service sectors,
hồi dạng chữ V chưa xuất hiện trong nhóm ngành bán although retail sales in October this year increased by
lẻ và dịch vụ, mặc dù doanh thu bán lẻ trong tháng 10 14.5% compared to September, still decreased by -
năm nay tăng tới 14,5% so với tháng 9 nhưng vẫn 13.5% compared to September in the same period of
giảm -13,5% so với cùng kỳ năm 2020. Dự báo nhu 2020. It is forecast that domestic demand will be
cầu trong nước sẽ bình thường trong thời gian tới khi expected soon when the "stress" in consumer psychol-
những “tổn thương” trong tâm lý người tiêu dùng ogy is recovered.
được phục hồi.
In response to this fear, nearly 60% of household
Để đối phó với nỗi sợ hãi này, khoảng 60% hộ gia consumers have tightened their spending, directly
đình Việt Nam đã thắt chặt hầu bao và hơn 80% sẽ affecting the income of others due to a domino
điều chỉnh mức chi tiêu; điều này đã ảnh hưởng trực effect, and thereby changing consumer behavior in
tiếp đến thu nhập của những người khác - như chuỗi the short term and long term. Consumer surveys
domino. Ngay như tầng lớp trung lưu vốn được coi là conducted by Vietnam Report in August 2020 and
một trong những bệ phóng quan trọng của nền kinh August 2021 show that more cautious spending tend-
tế Việt Nam thì sau khi nới lỏng giãn cách cũng không ed to increase. The number of people looking to save

94