Page 44 - (VietnamReport) Báo cáo Vietnam Earnings Insight 2021_Các xu hướng lợi nhuận theo ngành kinh tế 2021-2022

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2021 CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ 2021-2022

Thứ ba: Tình trạng “bong bóng” tài sản với giá cả Thirdly: There is an asset “bubble” in which stock
giao dịch chứng khoán và bất động sản đang ngày and real estate transaction prices are showing more
càng có biểu hiện diễn biến phức tạp, điều này đang and more complicated developments, which is posing
gây ra nguy cơ cho sự an toàn của hệ thống ngân a risk to the safety of the banking system because
hàng vì các tài sản có giá trị “bong bóng” thường liên assets with “bubble” value are often closely related to
quan mật thiết đến nguồn vốn tín dụng từ hệ thống credit capital from the banking system.
ngân hàng.
PART 4: SOME POlIcY REcOMMENDATIONS
PHẦN 4: MỘT SỐ KHUYẾN NGHỊ cHÍNH SÁcH FOR THE BUSINESS cOMMUNITY IN THE cOM-
cHO cỘNG ĐỒNG DOANH NGHIỆP TRONG THỜI ING TIME
GIAN TỚI
Although enterprises are negatively affected by
Mặc dù các doanh nghiệp đang phải chịu tác động many aspects of the Vietnamese economy, the mar-
tiêu cực trên nhiều khía cạnh đến từ nền kinh tế Việt ket's growth potential is still very positive. As an
Nam, tuy nhiên, tiềm năng tăng trưởng của thị trường emerging market with nearly 100 million people, a
vẫn rất khả quan. Thị trường mới nổi với gần 100 triệu young population structure and increasing income, it
dân, cơ cấu dân số trẻ và thu nhập đang ngày càng is expected that the Vietnamese business community
tăng thì kỳ vọng cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam sẽ will jointly overcome difficulties and challenges during
cùng nhau vượt qua các khó khăn, thách thức trong giai the Covid-19 pandemic that is still complicated.
đoạn đại dịch Covid-19 đang vẫn còn phức tạp. Các Positive developments in Covid-19 prevention and
diễn biến tích cực trong phòng chống dịch bệnh và triển control and the prospect of reopening the economy
vọng về việc mở cửa nền kinh tế, nối lại giao thương với and resumed trade with countries around the world in
các quốc gia trên thế giới trong các tháng cuối năm the last months of 2021 and early 2022 have opened
2021- đầu năm 2022 đã mở ra những cơ hội lớn lao cho up great opportunities for the development of indus-
việc phát triển các ngành nghề trong tương lai nhưng tries in the future, but there are also potential risks
cũng đồng thời xuất hiện những rủi ro, nguy cơ tiềm ẩn from economic activities due to the abnormality of the
từ những hoạt động kinh tế do sự bất thường của dịch pandemic. Therefore, in the coming time, Vietnamese
bệnh. Do đó, trong thời gian tới các doanh nghiệp của enterprises should pay attention to a number of
Việt Nam cần lưu ý một số vấn đề như sau: issues as follows:

Thứ nhất: Các doanh nghiệp cần phải tập trung Firstly: Enterprises need to focus more on develop-
nhiều hơn vào xây dụng chiến lược tổng thể để có thể ing an overall strategy so that they can conduct pro-
tiến hành hoạt động sản xuất kinh doanh nhằm thích duction and business activities to best adapt to the
ứng tốt nhất với tình hình dịch bệnh. Thiết lập nhanh pandemic situation. It is recommended to quickly set
chóng các khung khổ hành động trong bối cảnh “bình up action frameworks in the context of the "new nor-
thường mới” với việc hướng đến “chung sống hòa bình mal" with the aim of "living peacefully with the pan-
với dịch bệnh” và thực hiện đồng thời hai mục tiêu vừa demic" and simultaneously realize the two goals of
sản xuất, kinh doanh tốt và vừa chống dịch tốt. good production and business and good anti-pandem-
ic prevention.
Thứ hai: Đây là “khoảng lặng” để các doanh
nghiệp nhìn nhận lại tổng thể cấu trúc tổ chức hoạt Secondly: This is a "quiet time" for enterprises to
động, cấu trúc chuỗi giá trị, quy trình sản xuất kinh review the overall organizational structure, value chain
doanh. Từ đó, thực hiện nhanh chóng các hoạt động structure, production and business processes; there-
để cắt giảm các nguồn lực cho những lĩnh vực ít tiềm by, quickly carrying out activities to reduce resources
năng (hoặc mất tiềm năng do dịch bệnh) sang tập for areas with little potential (or losing potential due to
trung nguồn lực vào các lĩnh vực đang hiệu quả nhất. the pandemic) to focus resources on most effective

74