Page 41 - (VietnamReport) Báo cáo Vietnam Earnings Insight 2021_Các xu hướng lợi nhuận theo ngành kinh tế 2021-2022

CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ 2021-2022

giãn cách kéo dài khiến nhiều doanh nghiệp bị giải thể tion. The whole banking industry has reduced interest
hoặc gián đoạn hoạt động. Toàn ngành ngân hàng đã rates to share difficulties with the business communi-
đẩy mạnh giảm mặt bằng lãi suất để chia sẻ khó khăn ty in overcoming the negatives triggered by the Covid-
cùng cộng đồng doanh nghiệp trong việc khắc phục 19 pandemic.
những tiêu cực do đại dịch Covid-19 gây ra.
A non-performing loan is one of the certain conse-
Nợ xấu là một trong những hệ quả nhất định từ đại quences caused by the Covid-19 pandemic to the
dịch Covid-19 đến ngành ngân hàng. Căn cứ vào các banking industry. Based on the 3rd quarter financial
báo cáo tài chính quý III/2021 của 27 ngân hàng đang statements of 27 banks that are listing shares on the
niêm yết cổ phiếu giao dịch trên thị trường chứng stock market, the non-performing loan balance grew
khoán thì số dư nợ xấu đã tăng lên con số 113 ngàn to VND 113 trillion in late September 2021, up by 26%
tỷ đồng tại cuối tháng 9/2021, cao hơn 26% so với from early 2021. However, according to a preliminary
thời điểm đầu năm 2021. Tuy nhiên, theo đánh giá sơ assessment of banking authorities, the total bad debt
bộ của các cơ quan chức năng ngành ngân hàng thì balance is still under control and is generally low com-
tổng số dư nợ xấu này vẫn đang trong tầm kiểm soát pared to the previous years. In order to reduce risks
và nhìn chung ở mức thấp so với các năm trước. Để to the system, in 2020 and the first 9 months of 2021,
giảm rủi ro cho hệ thống, trong năm 2020 và 9 tháng banks actively promoted credit loss provision to cope
đầu năm 2021, các ngân hàng đã chủ động đẩy mạnh with unpredictable changes of the pandemic.
dự phòng rủi ro tín dụng để đối phó với các biến động
khó lường của đại dịch. In the context that the pandemic has been

Hình 12: GIÁ TRỊ GIAO DỊCH TRÊN INTERNET VÀ MOBILE BANKING 2020-2021 (ĐƠN VỊ: Tỷ ĐồNG)
Figure 12: TRANSACTION VALUE ON INTERNET AND MOBILE BANKING 2020-2021 (UNIT: VND BILLION)

8,949,906
8,117,173 Internet Mobile Banking

5,884,244

4,630,884

643,534 543,454
54,345 55,533

Quý 2 / 2nd Quater 2021 Quý 1 / 1st Quater 2021 Quý 2 / 2nd Quater 2020 Quý 1 / 1st Quater 2020
Nguồn: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Source: State Bank of Vietnam

71