Page 40 - (VietnamReport) Báo cáo Vietnam Earnings Insight 2021_Các xu hướng lợi nhuận theo ngành kinh tế 2021-2022

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2021 CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ 2021-2022

hàng có xu hướng chuyển dịch danh mục tín dụng sang banks’ diversification of revenue sources shows that in
các lĩnh vực có tỷ suất sinh lời cao và ít rủi ro như phân addition to the traditional interest income from credit
khúc bán lẻ. Bên cạnh đó, việc các ngân hàng tiến as before, banks have also focused on increasing non-
hành đa dạng hoá các nguồn thu còn thể hiện việc bên interest income shown by the fact that ratio of net
cạnh nguồn thu lãi truyền thống từ tín dụng như trước interest income to total operating income of banks
đây thì ngày nay các ngân hàng cũng đã tập trung such as Vietcombank, VietinBank, Techcombank, and
sang tăng thu nhập ngoài lãi, thể hiện qua tỷ lệ thu VP Bank, tends to decrease gradually. Regarding rev-
nhập lãi thuần/tổng thu nhập hoạt động của các ngân enue sources from activities outside the core business,
hàng như: Vietcombank, VietinBank, Techcombank, VP that is credit, many banks have increased their rev-
Bank đang có xu hướng giảm dần. Các nguồn thu từ enue sources such as insurance business, develop-
các hoạt động ngoài lĩnh vực cốt lõi là tín dụng thì ment of payment activities, asset management, secu-
nhiều ngân hàng trong hai năm trở lại đây đã đẩy rities trading, and foreign exchange business over the
mạnh gia tăng các nguồn thu như kinh doanh bảo past two years. The whole banking system has strong-
hiểm, phát triển các hoạt động thanh toán, quản lý tài ly promoted the diversification of revenue sources and
sản, mua bán chứng khoán và kinh doanh ngoại hối. has continuously grown positively compared to the
Đa dạng hóa nguồn thu được toàn hệ thống ngân hàng previous periods.
chú trọng thúc đẩy mạnh mẽ hơn và liên tục tăng
trưởng khả quan so với các giai đoạn trước đây. In the banking system, regarding a number of
joint-stock commercial banks dominated by the State
Trong hệ thống ngành ngân hàng có một số ngân capital, the diversification of revenue sources is
hàng thương mại cổ phần có vốn Nhà nước chi phối changing very positively. Net income from service
thì việc đa dạng nguồn thu đang có chuyển biến rất activities of these banks continuously improved in
tích cực. Thu nhập thuần từ hoạt động dịch vụ của các quarters of 2021 thanks to the implementation of
đơn vị này liên tục cải thiện qua các quý trong năm measures to promote sales of products with
2021 nhờ việc triển khai các biện pháp thúc đẩy bán strengths such as E-commerce, money transfer, card
sản phẩm có thế mạnh như: thương mại điện tử, service and good control of service expenses (Figure
chuyển tiền, dịch vụ thẻ và kiểm soát tốt các khoản chi 12). According to preliminary forecasts of banking
dịch vụ (Hình 12). Theo dự báo sơ bộ của các cơ quan authorities, it is expected that within the next 3-5
chức năng ngành ngân hàng thì dự kiến trong vòng 3- years, digital banks will have revenue growth of at
5 năm tới, các ngân hàng số sẽ có mức tăng trưởng least 10% and 58.1% of credit institutions are
doanh thu tối thiểu là 10% và có 58,1% tổ chức tín expected to attract more than 60% of customers to
dụng đặt kỳ vọng thu hút hơn 60% khách hàng sử use digital transaction channels in which the cus-
dụng kênh giao dịch số, kỳ vọng tỷ lệ tăng trưởng tomer growth rate will be over 50%. This shows that
khách hàng đạt trên 50%. Điều này cho thấy công the digital transformation in the banking industry in
cuộc chuyển đổi số trong ngành ngân hàng tại Việt Vietnam in the time ahead will take place quite
Nam trong thời gian tới sẽ diễn ra khá mạnh mẽ. Nhìn strongly. In general, up to one-third of domestic
chung đã có đến 1/3 ngân hàng trong nước đã ban banks have promulgated a very clear digital transfor-
hành có chiến lược chuyển đổi số rất rõ nét, nhưng mation strategy, but most banks have gradually shift-
hầu hết các ngân hàng đều đã chuyển dịch dần trong ed in digital transformation to compete in improving
lĩnh vực chuyển đổi số để cạnh tranh trong việc nâng customer experience.
cao trải nghiệm của khách hàng.
However, although both lending activities and
Tuy nhiên, mặc dù tăng trưởng của hoạt động cho bank profits for the first 9 months of 2021 experienced
vay và lợi nhuận ngân hàng trong suốt 9 tháng đầu significant growth, the negative impacts of the Covid-
năm 2021 đều chứng kiến sự tăng trưởng đáng kể 19 pandemic and prolonged social distancing caused
nhưng các tác động tiêu cực của Covid-19 và các đợt many enterprises to be dissolved or halt their opera-

70