Page 87 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2019
P. 87

CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ NĂM 2019-2020




















                 ác doanh nghiệp hiếm khi có thời gian hoàn thành  ompanies  scarcely  have  time  to  complete  one
                 thiết kế lại tổ chức trước khi bắt đầu hoạt động tái  organizational redesign before starting the next
            Ctổ chức tiếp theo. Việc thay đổi ở tốc độ đó có thể  Cone. Change at that pace can create a discon-
            tạo ra sự mất kết nối giữa chiến lược và mô hình hoạt  nect between a company’s strategy and its operating
            động của công ty, làm trầm trọng thêm các vấn đề hiện  model—aggravating existing problems, creating arbi-
            có, tạo ra các phản ứng tùy tiện hoặc thiếu kết nối và  trary or disconnected reactions, and breeding organi-
            gây rối loạn tổ chức. Các nỗ lực thiết kế lại mô hình hoạt  zational  confusion.  Efforts  to  redesign  the  operating
            động có thể quá mưu lược để tạo ra giá trị thực sự. Thay  model can be too tactical to create real value. Instead
            vì vạch ra mối liên kết giữa chiến lược và tổ chức, thiết  of  drawing  out  the  link  between  the  strategy  and
            kế mới có thể chỉ đơn thuần xác nhận những thiên kiến  organization,  the  new  design  may  merely  confirm
            và động lực xã hội hiện có. (1)                 existing biases and social dynamics. (1)

               Trong những tình huống như thế này, điều quan   In situations like these, it is critical for managers to
            trọng đối với các nhà quản lý là liên kết chiến lược với  link  a  company’s  strategy  to  its  organization.
            tổ chức của công ty. Việc trả lời bốn câu hỏi sẽ xác  Answering four questions will identify the capabilities
            định các khả năng và trách nhiệm giải trình cần thiết  and  accountabilities  required  to  enable  a  company’s
            để  kích  hoạt  mô  hình  hoạt  động  và  mở  khóa  chiến  operating model and unlock its strategy: (1) What do
            lược  của  doanh  nghiệp:  (1)  Doanh  nghiệp  cần  phải  we need to be able to do to value? (2) What distinctive
            làm gì để tạo ra giá trị? (2) Doanh nghiệp cần những  capabilities do we need to create this value? (3) Where
            khả năng đặc biệt nào để tạo ra giá trị này? (3) Doanh  do we have these capabilities today? (4) And what are
            nghiệp có những khả năng này ở đâu? Và (4) Ý nghĩa  the implications for our operating-model design, espe-
            mô  hình  hoạt  động,  đặc  biệt  là  về  trách  nhiệm  giải  cially on accountability and the corporate functions?
            trình và các chức năng của doanh nghiệp là gì?
                                                            What  do  we  need  to  be  able  to  do  to  create
            Doanh nghiệp cần làm gì để có thể tạo ra giá trị?  value?

               Không phải tất cả các công việc hoặc tất cả các bộ  Not all work is equally valuable, nor are all parts
            phận của một tổ chức đều có giá trị như nhau. Đối với  of  an  organization.  For  any  given  company  to
            bất kỳ doanh nghiệp nhất định nào, để đạt được chiến  achieve its strategy, there are always business units,
            lược của mình, doanh nghiệp luôn có các đơn vị kinh  process steps, or brand attributes that make outsize
            doanh, các bước xử lý hoặc các đặc tính thương hiệu  contributions  to  creating  value  relative  to  others.
            có đóng góp lớn lao đối với việc tạo ra giá trị so với  This insight may sound simple, but companies often
            các doanh nghiệp khác.                          don’t know precisely what they do that creates the





            (1) Chris Bradley, Martin Hint và Seven Smit, Chiến lược vượt ra khỏi  (1) Chris Bradley, Martin Hirt, and Sven Smit, Strategy Beyond the
            Gậy khúc côn cầu: Con người, Xác suất và Các cú di chuyển lớn để  Hockey Stick: People, Probabilities, and Big Moves to Beat the Odds,
            đánh bại Tỷ lệ cá cược, Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2018.  Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2018.
                                                                                                    105
   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92