Page 12 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

KINH TẾ SỐ: NGUỒN lỰc TĂNG TRƯỞNG MỚI DIGITAl EcONOMY: NEW SOURcES OF GROWTH

Song hành với sự phát triển mạnh mẽ mang tính The vigorous development and cohesion between
gắn kết giữa các công nghệ số hóa và kinh tế số, sự digitization technologies and the digital economy with
xuất hiện ngày càng nhiều và đa dạng của các hình the appearance and robust growth of many innovative
thức kinh doanh mới dựa trên công nghệ số đã tạo and diversified forms based on digital technology have
nên sự thay đổi to lớn và nhanh chóng trong kinh tế, made a significant and rapid change in the economy,
xã hội và mọi mặt của đời sống con người. Xu hướng society and all aspects of human life. The trends of dig-
số hóa nền kinh tế và các hoạt động xã hội đang diễn itizing the economy and social activities occur very
ra rất nhanh ở nhiều quốc gia, đặc biệt tại một số quickly in many countries, especially some leading
nước đi đầu và các nước đang phát triển. Kinh tế số countries and developing countries. The digital econo-
đã trở thành một bộ phận đóng góp ngày càng nhiều my has become an increasing part out of the gross
trong tổng sản phẩm của các quốc gia. Trong bối cảnh domestic product (GDP) of nations. In the context of
Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 (CMCN 4.0) đang the strongly growing Fourth Industrial Revolution (4IR),
phát triển mạnh mẽ, kinh tế số ngày càng có vai trò the digital economy plays an increasingly important
quan trọng, đặc biệt trong quá trình phục hồi hậu role, especially in the post-COVID-19 recovery process.
COVID-19.
The concept of "digital economy"
Khái niệm “nền kinh tế số”
So far, the digital economy is a term with many dif-
Cho đến nay, kinh tế số đã trở thành một thuật ferent concepts and measurements. In a narrow sense,
ngữ có nhiều khái niệm và cách đo lường khác nhau. the digital economy includes only the fields of informa-
Theo nghĩa hẹp, kinh tế số chỉ bao gồm các lĩnh vực tion technology - communication (ICT), while in a
công nghệ thông tin – truyền thông (CNTT-TT), trong broade sense, the digital economy includes industries
khi nghĩa rộng hơn bao gồm các ngành nghề có mô having business models associated with digital technol-
hình kinh doanh gắn liền với công nghệ số (các nền ogy (online platforms, platform support services such
tảng trực tuyến, các dịch vụ hỗ trợ nền tảng như nền as shared economy, community finance). In terms of
kinh tế chia sẻ, tài chính cộng đồng). Nghĩa rộng nhất the broadest sense, digital economy includes the entire
của kinh tế số bao gồm toàn bộ mạng lưới các hoạt network of digital-based economic and social activities,

52