Page 47 - Bao_cao_Bat_dong_san_2021
P. 47
VIETNAM’S REAL ESTATE SECTOR: FROM LOCKDOWN TO REBOUND
1. Thứ tự ưu tiên của các nhiệm vụ trọng tâm. i. For the real estate enterprises, M&A activ-
ities, investment in acquisition of potential
i. Đối với nhóm BĐS, hoạt động M&A, đầu real estate projects become the second
tư mua lại các dự án BĐS tiềm năng trở priority in the post-COVID-19 period. En-
thành ưu tiên thứ 2 trong giai đoạn hậu tering the year 2021, when the economy
COVID-19. Bước sang năm 2021, khi kinh gradually recovers and global investment
tế dần hồi phục và dòng vốn đầu tư toàn flow has strongly movement, M&A activi-
cầu dịch chuyển mạnh mẽ hơn, hoạt động ties are expected to rise in the middle of
M&A được dự báo sẽ trỗi dậy vào giữa the year, the market volume may soon
năm, quy mô thị trường có thể sớm trở lại reach 5 billion USD.
mức 5 tỷ USD.
ii. For the construction-building material en-
ii. Đối với nhóm XD-VLXD, có sự đổi ngôi terprises, there is a shift between the two
giữa 2 chiến lược ưu tiên hàng đầu. Cách top priority strategies. In 2020, the prior-
hình 13: THứ Tự ưU TIêN NHữNG CHủ THỂ CầN THAy ĐổI CÁCH THứC VậN HÀNH ĐỂ THíCH NGHI
VớI BốI CẢNH THị TRườNG HậU COVID-19
Figure 13: PRIORITIES OF PLAyERS REQUIRED TO CHANGE THEIR WAy OF OPERATION TO ADJUST
TO THE MARKET IN THE POST-COVID-19
0 10 20 30 40 50 60 70 80
80,0%
Chủ đầu tư / Property developers
Nhà sản xuất VLXD / Building material manufactures
x1,6
Tổng thầu / General contractors
Nhà thầu chuyên môn / Specialist contractors
x1,8
Đơn vị tư vấn, môi giới / Property agencies
Đơn vị tư vấn và thiết kế / Design and engineering agencies
x2,0
Tổ chức tài chính / Financial institution
Đơn vị phân phối VLXD / Building material distributors
Nhà sản xuất máy móc, thiết bị / Machinery manufactures
Đơn vị cho thuê máy móc, thiết bị / Machinery rental companies
Nhà sản xuất linh kiện / Component manufactures
Nhà cung ứng phần mềm / Software suppliers
Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát các chuyên gia và doanh nghiệp ngành BĐS-XD-VLXD, tháng 2-3/2021
Source: Vietnam Report, Survey of experts and enterprises in the RECBM industry, from February to March 2021
48
