Page 70 - BC_Vietnam_CEO_2018_Vietnam_Report

KỈ NGUYÊN KINH TẾ TRÍ TUỆ NHÂN TẠO

1. TổNG qUAN: TRÍ TUỆ NHÂN TẠO là cơ cHẾ 1. OVERVIEw: AI IS A MEcHANISM FOR cREAT-
TẠO SỰ ĐA DẠNG ING DIVERSITY

Những chính phủ công nhận tầm quan trọng của Governments which recognize the importance of a
một Xã hội Siêu thông minh (Super Smart Society) Super Smart Society have been promoting initiatives
hiện đã và đang thúc đẩy các sáng kiến để đạt được to realize Society 5.0 (1) . From an R&D perspective, the
Xã hội 5.0 (1) . Từ quan điểm R&D, quan trọng nhất là most important thing to consider about these is how
cần xem đây là cách tốt nhất để đạt được "sự đa best to achieve the "diversity" and "change" that they
dạng" và "thay đổi" mà xã hội yêu cầu. Khi xã hội trở require. As society changes to become more compli-
nên phức tạp và đa dạng hơn, khó có thể có một quy cated and diverse, it becomes less feasible to have
tắc áp dụng được cho tất cả mọi người như trong thế one rule apply to everyone, as in the 20th century.
kỷ 20. Tuy nhiên, cách chúng ta nghĩ, cách xã hội vận However, the way we think, the way our society
hành, và cách các hệ thống công ty được xây dựng works, and the way company systems are constructed
vẫn đang chạy trên những ý tưởng của thế kỷ 20. Vì are still running on 20th century ideas. We must
vậy, chúng ta phải thay đổi điều này. change this.

Quan điểm của tất cả mọi người theo một quy tắc The concept of everyone following a single rule,
duy nhất là rất mạnh, không có ngoại lệ và xuyên suốt without exceptions, was very strong throughout the
thế kỷ 20. Người ta tin rằng lòng khoan dung và việc 20th century. It was believed that tolerance and pro-
thúc đẩy sự đa dạng sẽ chỉ dẫn đến thêm chi phí quản motion of diversity would incur management costs
lý và giảm hiệu quả. Ý tưởng rằng chỉ cần mọi người and reduce efficiency. The idea that everyone follow-
theo cùng một quy tắc sẽ cải thiện chi phí và hiệu quả ing the same rule would improve costs and efficiency
vẫn còn tồn tại trong cách suy nghĩ hiện tại của chúng still lingers in our current way of thinking. We must

(1) Xã hội siêu thông minh (Xã hội 5.0) được mô tả như sau: Một xã (1) Super Smart Society (Society 5.0): A society which can attend in
hội có khả năng cung cấp hàng hóa và dịch vụ cần thiết cho những detail to the various needs of society by providing necessary items
người cần chúng vào đúng thời điểm và đủ khối lượng; Một xã hội có or services to the people who require them, when they are required,
khả năng đáp ứng chính xác đến nhiều nhu cầu xã hội; Một xã hội mà in the amount required, thus enabling its citizens to live an active
tất cả mọi người có thể dễ dàng có được các dịch vụ chất lượng cao, and comfortable life through high quality services regardless of dif-
vượt qua sự khác biệt về tuổi tác, giới tính, vùng miền và ngôn ngữ, ference in age, sex, region and language, etc. Japan is promoting the
và sống một cuộc sống đầy sức sống và viên mãn. Nhật Bản đang theo "Society 5.0" goal to address the issues of the digital age and the
đuổi mục tiêu “Xã hội 5.0”, để ứng phó với các vấn đề của kỷ nguyên challenges that hinder sustainable development. The principles of
kỹ thuật số và những thách thức cản trở sự phát triển bền vững. Các "Society 5.0" can be encapsulated in the phrase "data analysis
nguyên tắc của “Xã hội 5.0” có thể gói gọn trong cụm từ “phân tích through artificial intelligence (AI).
dữ liệu nhờ sức mạnh trí tuệ nhân tạo (AI).
89