Page 73 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

I. TỔNG QUAN VỀ HIỆP ĐỊNH cPTPP I. OVERVIEW OF THE cPTPP

Một trong những điểm sáng nổi bật nhất trong năm One of the most prominent highlights this year was
nay là sự kiện Ký kết Hiệp định Đối tác Toàn diện và the signing of the Comprehensive and Progressive
Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) tại Chile vào Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) in
ngày 08/02/2018 với 11 quốc gia thành viên (bao gồm Chile on February 8, 2018 with the participation of 11
Australia, Brunei, Canada, Chile, Nhật Bản, Malaysia, member countries (including Australia, Brunei,
Mexico, New Zealand, Peru, Singapore và Việt Nam). Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand,
Theo Hiệp định TPP cũ thì các quốc gia tham gia có Peru, Singapore and Vietnam). Under the Trans-Pacific
tổng sản phẩm quốc nội chiếm đến 40% GDP toàn cầu, Partnership (TPP) Agreement, the participating coun-
tuy nhiên với việc rút lui của Mỹ thì 11 quốc gia tham tries’ gross domestic product (GDP) accounts for 40%
gia CPTPP vẫn chiếm khoảng 14% GDP toàn cầu với of global GDP, but with the withdrawal of the United
một thị trường rộng lớn gồm 500 triệu dân. States, 11 countries participating in the CPTPP still
account for about 14% of global GDP with a large
Hầu hết các quốc gia tham gia vào CPTPP đều có độ market of 500 million people.
mở thương mại lớn. Cụ thể, tổng kim ngạch xuất nhập
khẩu của 11 quốc gia CPTPP vào năm 2017 là 5.375 tỷ Most countries participating in the CPTPP have
đồng, bằng 50,8% GDP các quốc gia này. Một số nước large trade openness. Specifically, the total import-
có độ mở nền kinh tế rất cao như Singapore với kim export value of 11 CPTPP countries in 2017 was VND
ngạch xuất nhập khẩu bằng 2,16 lần GDP, tiếp theo là 5,375 billion, accounting for 50.8% of these countries’
Việt Nam với 1,9 lần, Malaysia 1,31 lần. Tổng kim ngạch GDP. Some countries having very high economic
xuất nhập khẩu Việt Nam bằng khoảng 8% kim ngạch openness are Singapore whose import and export
toàn khối. Kim ngạch xuất nhập khẩu của 11 quốc gia value is equal to 2.16 times of GDP, followed by
CPTPP bằng 15,52% tổng thương mại toàn cầu. Mặc dù Vietnam with 1.9 times and Malaysia 1.31 times. Total

96