Page 23 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

Thưa Ông, Ông đánh giá như thế nào về bức How do you think about the overall picture of
tranh tổng thể nền kinh tế Việt Nam năm 2018? Vietnamese economy in 2018? What are the key
Những ngành kinh tế nào đóng vai trò chủ lực economic sectors in the past year?
trong năm vừa qua?
The overall picture of Vietnamese economy
Bức tranh tổng thể kinh tế Việt Nam năm in 2018 has a lot of bright gamuts. In other
2018 có nhiều gam sáng. Nói cách khác, kinh tế words, Vietnamese economy in 2018 has achieved
Việt Nam 2018 đã đạt được kết quả rất tích cực. very positive results. Firstly, the economic growth is
Một là, tăng trưởng kinh tế (7,08%) vượt mục tiêu 7.08% - the highest in 11 years, exceeding the set tar-
đề ra, cao nhất trong 11 năm qua; đồng thời đảm get; macroeconomic stability is maintained (CPI infla-
bảo ổn định kinh tế vĩ mô (lạm phát CPI tăng tion increases by 3.54%; interest rates and exchange
3,54%; lãi suất, tỷ giá tương đối ổn định trong bối rates are quite stable in the context of fluctuating
cảnh thị trường tài chính–tiền tệ thế giới có nhiều financial and monetary markets in the world).
biến động). Hai là, chất lượng tăng trưởng tiếp tục Secondly, the growth quality continues to be improved
được cải thiện (ICOR năm 2018 theo giá thực tế (ICOR 2018 at actual prices is estimated at 4.73 times,
ước tính là 4,73 lần - thấp hơn năm 2017 ở mức lower than 4.89 times in 2017 and about 5.39 times in
4,89 và giai đoạn 2011-2017 là khoảng 5,39; đóng the 2011-2017 period; contribution of TFP to GDP in
góp của TFP vào GDP năm 2018 đạt khoảng 40%, 2018 about 40%, higher than the contribution of
cao hơn mức đóng góp 33,6% của giai đoạn 2011- 33.6% in the 2011-2015 period). The labor productiv-
2015). Năng suất lao động tăng 5,93%, so với bình ity increases by 5.93%, compared with the average of
quân giai đoạn 2011-2017 tăng 4,87%/năm; cơ 4.87% in the 2011-2017 period, the economic struc-
cấu kinh tế dịch chuyển tích cực với sự đóng góp ture has shift positively with the increasing contribu-
ngày càng gia tăng của công nghiệp và dịch vụ, tion of the industry and services while agriculture-
trong khi ngành nông-lâm-ngư nghiệp tăng trưởng forestry-fisheries has experienced an impressive
ấn tượng (3,76% so với năm 2017, cao nhất kể từ growth of about 3.76% compared to 2017, the high-
năm 2011 trở lại đây, vượt mục tiêu đã đề ra là est since 2011, surpassing the set target of 3.05%.
3,05%). Ba là, xuất khẩu tăng trưởng cao (khoảng Thirdly, the export growth is high (at about 14%) in
14%) trong bối cảnh chiến tranh thương mại gia the context of increasing trade war with positive con-
tăng, với sự đóng góp tích cực của khu vực doanh tributions from the domestic business sector and
nghiệp trong nước và xuất khẩu nông, lâm và thủy exports of agricultural, forestry and fishery products,
sản đạt kỷ lục (trên 41 tỷ USD). Bốn là, đầu tư tư reaching a record of more than USD 41 billion.
nhân và thu hút FDI đạt kết quả tốt; theo đó, ước Fourthly, private investment and FDI attraction have
tính cả năm có khoảng 131.000 doanh nghiệp mới gained achievements; accordingly, it is estimated that
thành lập (tăng khoảng 3,5% về số lượng doanh in 2018, there are about 131,000 newly established
nghiệp và 13,8% về vốn đăng ký), đăng ký và bổ enterprises (up by about 3.5% in terms of the number
sung vốn FDI đạt 35,5 tỷ USD (tương đương năm of enterprises and 13.8% in the registered capital), FDI
2017), giải ngân FDI đạt kỷ lục 19 tỷ USD (tăng registration will be USD 35.5 billion, equivalent to that
9% so với năm 2017). Năm là, sự quan tâm và nỗ of 2017, FDI disbursement will reach a record of USD
lực cải thiện môi trường kinh doanh được thể hiện 19 billion, up by 9% from 2017). Fifthly, the interest
rõ nét, dù kết quả chưa được như mong muốn. and efforts to improve the business environment have
Cuối cùng là, hội nhập kinh tế quốc tế được mở been clearly reflected although the results are not as
rộng với việc Việt Nam tham gia CPTPP và tích cực expected. Finally, the international economic integra-
vận động để Hiệp định thương mại tự do Việt Nam tion is expanded with Vietnam's participation in the
– EU sớm có hiệu lực. Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-
Pacific Partnership (CPTPP) and active lobbying for the
Theo các ngành kinh tế, đóng vai trò chủ Vietnam-EU Free Trade Agreement to take effect soon.

46