Page 120 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP SÀI GÒN - TNHH MTV
Địa chỉ: 58 - 60 Nguyễn Tất Thành - Phường 12 - Quận 4 - TP. Hồ Chí Minh Address: 58 - 60 Nguyen Tat Thanh - Ward 12 - District 4 - Ho Chi Minh City
Tel/Fax: 028-38255999/028-38255858 Tel/Fax: 028-38255999/028-38255858
Email: cns@cns.com.vn Email: cns@cns.com.vn
Website: http://cns.com.vn/ Website: http://cns.com.vn/
Thứ hạng BXH VNR500 (2018): 390 (Bảng 1); N.A (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2018): 390 (List 1); N.A (List 2)
MST: 0300713668 Tax Code: 0300713668

Tổng Công ty Công nghiệp Sài Gòn – TNHH MTV (CNS) đã đóng góp và ngày Saigon Industry Corporation (CNS) has contributed and asserted the dominate
càng khẳng định vị trí vai trò là đơn vị hàng đầu trong việc chuyển dịch cơ cấu role in the economic restructuring to develop key industries and support
kinh tế để phát triển các ngành công nghiệp trọng điểm, ngành công nghiệp industries of Ho Chi Minh City by series of industrial services which have been
hỗ trợ của Thành phố Hồ Chí Minh thông qua hàng loạt sản phẩm dịch vụ công widely accepted by domestic and foreign customers. CNS has been equipped
nghiệp được chấp nhận rộng rãi bởi khách hàng trong và ngoài nước. CNS with modern facilities, together with creative engineering division to produce
trang bị đầy đủ các trang thiết bị hiện đại song song với đội ngũ kĩ thuật sáng products that best serve and apply on industrial and agricultural sectors. With
tạo để cho ra đời các sản phẩm phục vụ một cách tối ưu, ứng dụng thực tiễn the objective of modernization, CNS has supplied products that meet
vào công nghiệp và nông nghiệp. Với mục tiêu hiện đại hóa, CNS đã cung cấp demands with reasonable price and outstanding quality. In the recent years,
những sản phẩm đáp ứng nhu cầu, giá thành hợp lý, chất lượng vượt trội. the average annual revenue of the Corporation has reached over VND 7,700
Trong những năm gần đây, doanh thu bình quân năm của Tổng Công ty đạt billion and the average growth rate has been at 15%/year.
trên 7.700 tỷ đồng, tốc độ tăng trưởng bình quân 15%/năm.

CÔNG TY CP DỊCH VỤ HÀNG KHÔNG SÂN BAY TÂN SƠN NHẤT (SASCO)
Địa chỉ: Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất - Phường 02 - Quận Tân Bình -TP. Hồ Chí Minh Address: Tan Son Nhat International Airport - Ward 2 - Tan Binh District - Ho
Tel/Fax: 028-38448358/028-38448358 Chi Minh City
Email: sasco@sasco.com.vn Tel/Fax: 028-38448358/028-38448358
Website: www.sasco.com.vn Email: sasco@sasco.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2018): 440 (Bảng 1); 230 (Bảng 2) Website: www.sasco.com.vn
MST: 0301123125 Ranking in VNR500 (2018): 440 (List 1); 230 (List 2)
Tax Code: 0301123125

Với tầm nhìn người dẫn đầu và 25 năm kinh nghiệm dày dặn trong lĩnh vực Having a leading vision and 25 years of extensive experience in providing
thương mại dịch vụ sân bay, đến nay SASCO đã phát triển lớn mạnh, tạo dựng airport services, SASCO has grown and become a strong player in the avia-
một vị thế vững vàng trong chuỗi giá trị hoạt động hàng không tại sân bay Tân tion value chain at Tan Son Nhat Airport. With the growth of Vietnam's avi-
Sơn Nhất. Cùng sự lớn mạnh của ngành hàng không Việt Nam, SASCO tiên ation industry, SASCO pioneers to promote high quality airport commercial
phong phát triển các loại hình dịch vụ thương mại sân bay chất lượng cao, bắt services, catching up with the trend of integration, bringing practical val-
kịp xu thế hội nhập và mang lại những giá trị thiết thực, cao nhất là sự hài lòng ues, especially the satisfaction of airlines, passengers at Tan Son Nhat
của các hãng hàng không, hành khách khi đến sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. International Airport. The comprehensive development of SASCO has con-
Sự phát triển toàn diện của SASCO đã góp phần đổi mới mạnh mẽ các hoạt tributed to deep renovation of management and production activities,
động quản lý và sản xuất kinh doanh, đưa các dịch vụ tại Sân bay Tân Sơn Nhất improving the services at Tan Son Nhat Airport step by step to reach the
từng bước đi lên, ngang tầm các sân bay quốc tế trong khu vực. standard of other regional international airports.
Phát huy thành quả đạt được và trên cơ sở nhận diện rõ những khó khăn, thách Promoting the achievements and identifying the difficulties, challenges
thức cùng cơ hội kinh doanh, SASCO tiếp tục chiến lược phát triển bền vững and business opportunities, SASCO continues its strategy of sustainable
trong giai đoạn mới. Khẳng định và quyết tâm giữ vững vị thế là nhà cung cấp development in the new period. It confirms and determines to remain a
dịch vụ thương mại sân bay hàng đầu. Thực hiện chiến lược cạnh tranh bằng sự leading provider of airport services. It implements product differentiation
khác biệt, đem lại nhiều hơn giá trị gia tăng cho đối tác khách hàng, tạo ra nhiều strategy, bringing more value to customer, partner, creating new value for
giá trị mới cho các chủ thể có liên quan và cộng đồng, xã hội. stakeholders and the community and society.

147