Page 102 - {PDF FileName}

BáO CáO VIETNAM CEO INSIGHT 2019 CHUyểN đổI số và Cơ HộI CủA CáC DOANH NGHIỆP vIỆT NAm

chuyển đổi số là khái niệm ra đời trong thời đại Internet bùng nổ và đang trở nên phổ biến trong
thời gian gần đây, mô tả việc ứng dụng công nghệ vào tất cả các khía cạnh của doanh nghiệp. Nếu
đạt hiệu quả, hoạt động này sẽ thay đổi toàn diện cách thức mà một doanh nghiệp hoạt động, tăng
hiệu quả hợp tác, tối ưu hóa hiệu suất làm việc và mang lại giá trị cho khách hàng.

Digital Transformation is a concept developed in the era Internet booms and has recently been
popular, describing the application of technology (digitalize) to all aspects of the business. If this
activity is effective, it will result in transformation of the way a business operates, increase coop-
eration efficiency, optimize working performance and bring values to customers.

THị TRƯờNG IcT NăM 2018 INFORMATION AND cOMMUNIcATIONS TEcH-
NOlOGY MARKET IN 2018
Các sản phẩm, dịch vụ công nghiệp ICT được định
hướng để tạo nền tảng phát triển kinh tế số, là nền tảng Information and communications technology (ICT)
thực hiện CMCN 4.0. Năm 2018, công nghiệp ICT đạt products and services are oriented to create a foundation
tổng doanh thu gần 100 tỷ USD. Theo số liệu tổng kết for digital economic development, the foundation for
của Bộ Thông tin và Truyền thông, tổng doanh thu toàn implementing the Fourth Industrial Revolution. In 2018,
ngành Viễn thông – Công nghệ thông tin (VT-CNTT) the ICT industry achieved a total revenue of nearly US$
năm 2018 ước đạt 98,9 tỷ USD (năm 2017 là 91,5 tỷ 100 billion. According to the data from the Ministry of
USD), xuất khẩu ước đạt 94 tỷ USD. Công nghiệp phần Information and Communications, the total revenue of
mềm duy trì tốc độ tăng trưởng khá cao (13,8%) với the ICT industry in 2018 was estimated at US$ 98.9 bil-
doanh thu ước đạt 4,3 tỷ USD, xuất khẩu ước đạt 3,5 tỷ lion (the figure was US$ 91.5 billion in 2017) and the
USD. Về công nghiệp phần cứng, điện tử, viễn thông, export value was estimated at US$ 94 billion. The soft-
tổng doanh thu năm 2018 đã tăng lên tới 2.000.000 tỷ ware industry maintained a relatively high growth rate of
đồng (khoảng 88 tỷ USD). Trong đó, công nghiệp viễn 13.8% with an estimated revenue of US$ 4.3 billion and
thông với vai trò là hạ tầng cho nền kinh tế số có tổng an estimated export value of US$ 3.5 billion. Regarding
doanh thu là 350.000 tỷ đồng/năm (khoảng 15 tỷ USD), the hardware, electronics and telecommunications, the
tăng trưởng hàng năm đạt mức 6%. total revenue in 2018 increased to VND 2,000,000 billion
(about US$ 88 billion). In particular, the telecommunica-
Các sản phẩm tiêu biểu trong những cuộc thi sáng tions industry as an infrastructure for the digital economy
tạo quốc gia 2018-2019 ngày càng hướng tới cung cấp reached a total revenue of VND 350,000 billion/year
sản phẩm, dịch vụ cho nền kinh tế số. Doanh thu từ (about US$ 15 billion) with an annual growth rate of 6%.
các sản phẩm, dịch vụ này cũng có độ tăng trưởng khả
quan trên thị trường Việt Nam (tổng doanh thu của Excellent products in the national innovation con-

120