Page 42 - Bao_cao_Vietnam_Earnings_Insight_2018

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2018 CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ NĂM 2018 - 2019

Về lý thuyết, tăng vốn càng nhiều thì doanh nghiệp In theory, the bigger the capital, the more money
có thêm dòng tiền, hỗ trợ đạt hiệu quả hoạt động càng the company has, thus higher efficiency. In most
cao. Trên thực tế, trong không ít trường hợp, tăng huy cases, raising capital is synonymous with increasing
động vốn đồng nghĩa với tăng quy mô vay nợ. Nếu the size of lending. If the mobilized capital is not allo-
nguồn vốn huy động không được phân bổ và sử dụng cated and used effectively, the higher the cost burden,
hiệu quả, gánh nặng chi phí càng cao và sẽ làm giảm which will reduce the growth of the business.
tốc độ tăng trưởng của doanh nghiệp.
We have long known that the performance of
Từ lâu, chúng ta đã biết rằng hiệu quả hoạt động Vietnamese enterprises is still much lower than that
của các doanh nghiệp Việt Nam vẫn thấp hơn rất of some other countries in the region such as
nhiều so với một số nước trong khu vực như Thái Thailand and Indonesia. The problem is how to make
Lan, Indonesia. Bài toán đặt ra là làm sao tăng the profit of the business commensurate with the
trưởng lợi nhuận của doanh nghiệp tương xứng với growth in capital size and revenue, i.e. how to
mức tăng trưởng về quy mô vốn và doanh thu, hay increase the business efficiency of the business?
nói cách khác là tăng cường hiệu quả kinh doanh của Should investment be in the breadth (scale of busi-
doanh nghiệp? Đầu tư theo chiều rộng (mở rộng quy ness production) or in depth (modernization of equip-
mô sản xuất kinh doanh) hay đầu tư theo chiều sâu ment, to improve production capacity and competi-
(hiện đại hoá trang thiết bị, nhằm nâng cao năng lực tiveness with competitors)?
sản xuất kinh doanh và cạnh tranh với các đối thủ
của doanh nghiệp)? FOUR SOlUTIONS TO INcREASE BUSINESS
REVENUE AND EFFIcIENcY
4 GIẢI PHÁP ĐỂ DOANH NGHIỆP TĂNG DOANH
THU VÀ HIỆU QUẢ KINH DOANH The first solution to improve competitiveness,
increase sales and efficiency of enterprises is to
Giải pháp thứ nhất để nâng cao năng lực cạnh increase investment in the development of technology
tranh, tăng doanh thu và hiệu quả hoạt động của doanh and in the building of technological capacity. Multiple
nghiệp là tăng cường đầu tư phát triển công nghệ, nâng instances in practice show that the key to business
cao năng lực về công nghệ. Nhiều ví dụ trong thực tiễn success is "technology, technology, and technology."
cho thấy chìa khóa thành công của doanh nghiệp chính
là “công nghệ, công nghệ và công nghệ”. The study "The transformation of ASEAN SMEs" by
United Overseas Bank (UOB), EY and Dun &
Nghiên cứu “Sự chuyển đổi của SME Khối ASEAN” Bradstreet shows that small and medium enterprises
thực hiện bởi United Overseas Bank (UOB), EY và Dun in Vietnam are confident in revenue growth this year.
& Bradstreet cho thấy, các doanh nghiệp nhỏ và vừa Specifically, two-thirds of businesses (67%) are
tại Việt Nam tự tin tăng trưởng doanh thu trong năm expected to see continued revenue growth in 2018. In
nay. Cụ thể, 2/3 doanh nghiệp (67%) dự kiến có particular, 34% of businesses expect double-digit
doanh thu tiếp tục tăng trong năm 2018. Đặc biệt, có growth. About 2 out of 3 respondents (58%) focused
đến 34% doanh nghiệp dự đoán đạt mức tăng trưởng on investing in technology instead of traditional invest-
hai chữ số. Cứ 2 trong số 3 doanh nghiệp được hỏi ment fields such as factories and machinery, seeking
(58%) chú trọng đầu tư vào công nghệ thay vì các lĩnh opportunities for growth in the digital economy. Of
vực đầu tư truyền thống như nhà xưởng, máy móc, this, 71% of businesses are expected to invest in soft-
nhằm tìm kiếm cơ hội tăng trưởng trong nền kinh tế ware such as mobile applications or digital marketing;
số. Trong số này, 71% doanh nghiệp dự kiến sẽ đầu hardware investment and infrastructure ranked sec-
tư vào phần mềm như ứng dụng di động hoặc tiếp thị ond, with 64%.
kỹ thuật số; đầu tư phần cứng và cơ sở hạ tầng đứng
vị trí thứ hai, với 64%... According to a recent survey by Vietnam Report,

58