Page 16 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

Trong khi đó, 97% doanh nghiệp Việt là nhỏ Meanwhile, 97% of Vietnamese enterprises
và siêu nhỏ. Nghĩa là các doanh nghiệp Việt Nam sẽ are small and super small. This means that
đối đầu với các đối thủ yếu kém “xứng tầm” hơn là có Vietnamese enterprises will confront weak competitors
các đối tác liên kết tạo chuỗi để vươn lên. Đây là like themselves rather than having partners to create
những dấu hiệu cho thấy xu hướng thực tế đang đi chains to rise up. These are signs showing that the
ngược với kỳ vọng dành cho chiến lược đầu tư nước actual trend is going against the expectation for a new
ngoài mới. foreign investment strategy.

Biến đổi thời tiết khí hậu cũng trở thành câu climate change has also become a long-term
chuyện mang tính tiêu cực dài hạn, không chỉ gói negative story that is not only repeated this year or the
gọn trong năm nay hay vài năm tới. Thời gian dài hạn next few years. Climate change is long term but its neg-
nhưng tác động tiêu cực sẽ rất lớn và bất thường. Phải ative impact will be very huge and abnormal. Attention
rất chú ý những đặc điểm này để chuẩn bị ứng phó kịp must be paid to these characteristics to prepare for a
thời. Nước ngập mặn, vỡ đê, hạn hán kéo dài... ảnh timely response. Saltwater intrusion, dike break, pro-
hưởng rất lớn tới ngành Nông nghiệp và Du lịch Việt longed drought, etc. greatly affect the Agriculture and
Nam. Nó ảnh hưởng đến toàn bộ cấu trúc (quy hoạch) Tourism of Vietnam. These affect the whole structure
chiến lược phát triển của nước ta. (planning) of our country’s development strategy.

Ông có những lời khuyên nào cho doanh nghiệp What do you have any advice for Vietnamese
Việt Nam trong giai đoạn sắp tới? enterprises in the coming period?

Trong giai đoạn sắp tới, các doanh nghiệp Việt In the coming period, Vietnamese enterprises
Nam cần tận dụng những cơ hội từ lợi ích do những need to take advantage of opportunities brought by
Hiệp định như CPTPP, EVFTA mang lại. Tăng cường agreements such as the Comprehensive and
năng lực mọi mặt là điều kiện tiên quyết của các Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
doanh nghiệp Việt Nam hiện nay. Và không được phép (CPTPP) and the EU-Vietnam Free Trade Agreement
chỉ tập trung vào “chộp giật”, “kiếm chác” từ các cơ (EVFTA). Strengthening capacities in all aspects is a
hội ngắn hạn do chiến tranh thương mại Mỹ - Trung prerequisite of Vietnamese businesses. They are not
tạo ra. Doanh nghiệp cần chuẩn bị tốt về nguồn nhân allowed to focus only on “snatching” and “earning”
lực, năng lực tài chính, năng lực sử dụng công nghệ, money from the short-term opportunities created by the
năng lực quản trị nói chung để tương thích với những US-China trade war. Enterprises should be well pre-
thể chế Nhà nước. pared in terms of human resources, financial capacity,
technology use capacity, and management capacity in
Về phía nhà nước, để hỗ trợ doanh nghiệp, cần general to be compatible with the State institutions.
cải cách thể chế căn bản hơn, không nên ưu tiên cho
công việc “tháo gỡ”, “chỉnh sửa”. Tập trung đúng For the State, in order to support enterprises, the
hướng – thực chất hơn nữa cho công cuộc khởi nghiệp State is recommended to have more fundamental insti-
sáng tạo đang có đà tốt. tutional reforms and should not give priority to the work
of “dismantling” and “correcting”. The State should
Xin cảm ơn ông! focus in the right direction and be more substantive for
the creative start-up that has a good momentum.

Thank you very much!

49