Page 14 - Bao_cao_Sach_trang_2020
P. 14

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020  DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020







               Trong năm qua, một số “đầu tàu” tăng trưởng  organizational  issues  that  have  not  been  solved  are
            chủ chốt vẫn đang gặp khó khăn. Các vấn đề về   negatively affecting the growth of big growth centers
            thể chế, bộ máy chưa được tháo gỡ và giải quyết đang  such as Ho Chi Minh City, Da Nang and Nha Trang. This
            ảnh hưởng tiêu cực tới tốc độ phát triển của những  becomes a major concern that is worth thinking about.
            trung tâm tăng trưởng lớn như TP. Hồ Chí Minh, Đà
            Nẵng và Nha Trang. Điều này trở thành mối bận tâm  In  addition,  the  process  of  disbursing  public
            lớn, đáng phải suy nghĩ.                        investment is gradually slowing down despite the
                                                            great efforts of the Government to resolve difficulties.
               Bên cạnh đó, quá trình giải ngân đầu tư công  The trend of slow disbursement shows that the system
            đang ngày càng chậm dần, mặc cho những nỗ lực   of  “public”  resource  allocation  has  a  serious  problem.
            tháo gỡ khó khăn phải nói là rất quyết liệt của Chính  Meanwhile,  the  position  of  public  investment  which  is
            phủ.  Xu  hướng  giải  ngân  chậm  dần  cho  thấy  hệ  the main growth momentum of the economy is weaken-
            thống  phân  bổ  nguồn  lực  “công”  đang  bị  trục  trặc  ing. It can be said that the lingering mechanism disease
            nghiêm trọng. Trong khi đó, vị thế của đầu tư công  has not had an effective solution, so it is very worrying.
            vốn là động lực tăng trưởng chủ yếu của nền kinh tế
            đang suy yếu. Có thể nói căn bệnh cơ chế kéo dài   In  my  opinion,  a  more  basic  and  holistic
            chưa có phương án giải quyết hữu hiệu, do vậy, rất  approach is needed instead  of  efforts  to  remove
            đáng lo ngại.                                   and address specific bottlenecks. Moreover, it is nec-
                                                            essary  to  develop  in  the  right  direction  the
               Theo tôi, cần phải có cách tiếp cận căn bản và  input  markets  for  the  economy  and  develop  an
            tổng thể hơn thay vì các nỗ lực tháo gỡ, giải quyết  effective market regulation system.
            các  điểm  nghẽn  cụ  thể.  Hơn  nữa,  cần  phải  phát
            triển  đúng  hướng  các  thị  trường  đầu  vào cho  Do you think the foreign investment is really good?
            nền kinh tế và xây dựng hệ thống luật lệ thị trường
            hiệu quả.                                          Vietnam is becoming a bright spot for foreign
                                                            investment attraction with three very basic factors.
            Theo Ông, Đầu tư nước ngoài có thực sự tốt?
                                                               Firstly,  the  economy  has  had  strong  market
               Việt Nam đang trở thành điểm sáng thu hút    reforms that are on the right track. Recognizing
            đầu tư nước ngoài với ba yếu tố rất căn bản.    the important role of the development of the private
                                                            sector and the effort to implement the government’s
               Thứ nhất, nền kinh tế đã có những cải cách thị  “tectonic  development”  function,  or  the  move  to
            trường mạnh mẽ và đúng hướng. Việc thừa nhận    change the growth model on the basis of macro sta-
            vai trò động lực phát triển quan trọng của khu vực tư  bility, etc. have brought positive and very basic move-
            nhân và nỗ lực thực hiện chức năng “kiến tạo phát  ments.  Given  the  world  instability,  Vietnam  has
            triển”  của  Chính  phủ,  hay  động  thái  chuyển  đổi  mô  become  a  “safe”  address  for  investment.  Vietnam’s
            hình tăng trưởng dựa trên nền tảng ổn định vĩ mô, …  Global Competitiveness Index (GCI) has risen to the
            đã  mang  lại  những  chuyển  động  tích  cực  và  rất  cơ  67th position, up by 10 places and up by 3.5 points
            bản. Tình hình thế giới bất ổn, Việt Nam trở thành “địa  which is not a temporary or random achievement.
            chỉ” an toàn cho đầu tư. Chỉ số năng lực cạnh tranh
            toàn cầu (GCI) của Việt Nam đã tăng lên thứ hạng 67;  Secondly, in the context of the complicated inter-
            tăng 10 bậc và 3,5 điểm không phải là thành tích nhất  national  situation,  Vietnam  continues  to  step  up
            thời hay ngẫu nhiên.                            the integration and signing of particularly important
                                                            new-generation FTAs such as the Comprehensive and
               Thứ hai, trong bối cảnh tình hình quốc tế phức tạp,  Progressive  Agreement  for  Trans-Pacific  Partnership
            Việt Nam vẫn tiếp tục đẩy mạnh hội nhập, ký kết  (CPTPP)  and  the  EU-Vietnam  Free  Trade  Agreement

                                                                                                     47
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19