Page 8 - Bao_cao_Bat_dong_san_2021

MỤC TIÊU & PHƯƠNG PHÁP LUẬN

1. ĐặT vấN Đề 1. INTrODucTION

Năm 2020, nền kinh tế Việt Nam cũng như In 2020, Vietnamese economy as well as
toàn cầu chịu ảnh hưởng nặng nề từ đại dịch global economy was heavily affected by the
COVID-19. Trong bối cảnh khó khăn đó, các Covid-19 pandemic. In such a difficult context,
doanh nghiệp Bất động sản – Xây dựng – Vật liệu enterprises in the Real Estate – Construction –
xây dựng năm 2021 đã tận dụng thời gian dịch Building Material industry took advantage of the
bệnh như một cơ hội để tái cơ cấu, thay đổi chiến pandemic as an opportunity to restructure and
lược đầu tư, qua đó giúp ngành vẫn duy trì được change investment strategies, thereby helping
tăng trưởng dương cả năm 2020. Không chỉ thích the industry to maintain positive growth for the
ứng và thể hiện sức chống chịu mạnh mẽ, thị whole year. Not only adapting and demonstrat-
trường bất động sản Việt Nam còn đang phát ing strong resilience, Vietnam’s real estate mar-
triển khá tốt ở một số phân khúc, tiếp tục tạo sức ket is also developing quite well in some
hấp dẫn đối với các nhà đầu tư trong và ngoài segments, continuing to create attraction for
nước. Bên cạnh đó, đại dịch cũng đã củng cố một domestic and foreign investors. In addition to
số xu hướng đang diễn ra: số hóa công việc; sự the uncertainties and disruptions, the pandemic
chuyển đổi mô hình bán lẻ từ offline sang online, has also reinforced a number of ongoing trends:
các thay đổi hướng tới với tiêu chuẩn về môi Digitization; the transformation of the retail
trường, xã hội và quản trị (ESG)... Những xu model from offline to online, changes towards
hướng này sẽ có ảnh hưởng quan trọng đến việc environmental, social and governance (ESG)
định hình thị trường trong thời kỳ bình thường standards, etc. These trends will have an impor-
mới. Để phát triển và tăng trưởng trong thời kì tant impact on shaping the market in the new
hậu COVID-19, đòi hỏi các doanh nghiệp trong normal. In order to develop and grow in the
ngành phải có sự chuyên nghiệp, ổn định năng new normal, professional expertise, stable fi-
lực tài chính và không ngừng nâng cao chất lượng nancial capacity and continuously improved
sản phẩm, qua đó tiếp tục góp phần tạo dựng uy product quality are needed, contributing to the
tín thương hiệu. brand reputation.

Trong bối cảnh đó, Vietnam Report đã nghiên In this context, Vietnam Report researched
cứu và công bố Báo cáo thường niên ngành Bất and published the annual report on Real Estate –
động sản – Xây dựng năm 2021. Báo cáo trình bày Construction sector in 2021 presenting analyses
những phân tích về tình hình phát triển và hoạt on the industry’s developments and performance
động của ngành trong giai đoạn 2020 – 2021 cũng in the 2020 – 2021 period as well as making
như đưa ra dự báo về triển vọng của ngành trong forecasts on the industry prospects in the next
giai đoạn tiếp theo. Ngoài ra, Báo cáo còn đưa ra period. Additionally, the Report provides assess-
những đánh giá, góc nhìn từ các doanh nghiệp, ments and views from enterprises, customers,
khách hàng và các chuyên gia trong ngành để có cái and industry experts to have a comprehensive
nhìn toàn diện về xu hướng phát triển của ngành view of the industry development trends in the
trong giai đoạn sau COVID-19. post-COVID-19 period.

2. Mục TIêu NghIêN cứu 2. rESEarch OBjEcTIvE

- Rà soát và đánh giá tổng quan hoạt động - Review and assess the overall perform-
của toàn ngành trong năm 2020 – 2021 ance of the entire industry in the 2020 -

09