Page 47 - BC_Vietnam_CEO_2018_Vietnam_Report

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2018 KỈ NGUYÊN KINH TẾ TRÍ TUỆ NHÂN TẠO

rí tuệ nhân tạo (AI) nổi lên như một công nghệ rtificial intelligence (AI) stands out as a transfor-
chuyển đổi của thời đại kỹ thuật số. Các câu hỏi về mational technology of our digital age. Questions
Ttrí tuệ nhân tạo là gì, nó có thể làm gì - và nó có Aabout what it is, what it can already do - and what
tiềm năng trở thành cái gì - vượt qua các vấn đề về công it has the potential to become - cut across technology,
nghệ, tâm lý học, chính trị, kinh tế, khoa học viễn tưởng, psychology, politics, economics, science fiction, law, and
luật pháp và đạo đức. AI là chủ đề của vô số các cuộc ethics. AI is the subject of countless discussions and arti-
thảo luận và bài báo, ngay cả khi các cuộc tranh luận tiếp cles, from treatises about technical advances to tabloid
tục, các công nghệ dựa trên nền tảng AI tiếp tục được headlines about its effects. Even as the debate contin-
phát triển, từ ứng dụng cho phép nhận diện khuôn mặt ues, the technologies underpinning AI continue to move
trong điện thoại thông minh hay các ứng dụng sử dụng forward, enabling applications from facial recognition in
thuật toán AI để phát hiện bệnh tiểu đường và tăng huyết smartphones to consumer apps that use AI algorithms
áp với độ chính xác cao. Trong khi những cuộc thảo luận to detect diabetes and hypertension with increasing
về AI chủ yếu tập trung vào những vấn đề khoa học viễn accuracy. Indeed, while much of the public discussion of
tưởng như robot, một lượng lớn những ứng dụng thực tế AI focuses on science fiction-like AI realization such as
của AI ít được chú ý tới trong nền kinh tế đang tăng dần robots, the number of less-noticed practical applications
và xâm nhập vào cuộc sống của chúng ta. for AI throughout the economy is growing apace and
permeating our lives.
Báo cáo cho thấy giá trị kinh tế tiềm năng của các
thế hệ công nghệ AI mới nhất và nhấn mạnh những The discussion paper of McKinsey Global Institute
tiềm năng ấy áp dụng trong nền kinh tế, những ngành assesses the potential economic value of the latest genera-
nghề và chức năng kinh doanh được hưởng lợi từ trí tions of AI technologies, identifies the industries and busi-
tuệ nhân tạo và giá trị ước tính ảnh hưởng trên toàn ness functions in which there is value to be captured, and
cầu. Đặc biệt, giá trị của AI không phải chỉ tìm thấy estimates how large that value could be globally.
trong các mô hình, mà trong khả năng của tổ chức để Ultimately, the value of AI is not to be found in the models
khai thác chúng và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp sẽ themselves, but in organizations’ abilities to harness them.
cần phải ra quyết định một cách kĩ lưỡng về cách thức, Business leaders will need to prioritize and make careful
thời điểm triển khai trí tuệ nhân tạo. choices about how, when, and where to deploy them.

66