Page 19 - (VietnamReport) Báo cáo Vietnam Earnings Insight 2021_Các xu hướng lợi nhuận theo ngành kinh tế 2021-2022

CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ 2021-2022

hình "3 tại chỗ" (sản xuất, cách ly, ăn nghỉ tại chỗ) và on-site accommodation) and Covid-19 testing every 3
test Covid-9 với 3 ngày/lần… do đó chịu chi phí vận days... so enterprises must incur huge operating costs
hành rất lớn và buộc phải giảm 40-50% công suất. and are forced to reduce capacity by 40-50%.

Áp lực lạm phát đã xuất hiện Inflationary pressure has appeared

Theo Báo cáo tình hình kinh tế - xã hội quý III và According to the General Statistics Office's report
10 tháng năm 2021 của Tổng cục Thống kê, Chỉ số giá on the socio-economic situation in the 3rd quarter and
tiêu dùng (CPI) bình quân 10 tháng năm 2021 tăng first 10 months of 2021, the average Consumer price
1,81% so với cùng kỳ năm trước và là mức tăng thấp index (CPI) climbed by 1.81% over the same time last
nhất kể từ năm 2016. Lạm phát cơ bản 10 tháng chỉ year in the first ten months of 2021, the lowest growth
tăng 0,5% so với cùng kỳ cho thấy cầu tiêu dùng nội rate since 2016. In 10 months, core inflation climbed
địa đang suy yếu. Yếu tố hỗ trợ lạm phát trong tháng by only 0.5%, indicating that domestic demand is
10 đến từ giá lượng thực thực phẩm (giảm -1,3% so declining. In October, inflation was supported by food
với tháng trước), điển hình như giá thịt lợn giảm - costs (down -1.3% MoM), particularly pork prices,
9,4%; điều này đã bù đắp được mức tăng giá mạnh which fell by -9.4%; this countered the substantial
từ xăng dầu. increase in petrol prices.

Tuy nhiên, khi giá cả nguyên liệu trên thế giới vẫn However, if the global price of raw materials con-
tiếp tục tăng cao dẫn đến giá nguyên vật liệu đầu vào tinues to grow, increasing the price of input materials,
cũng tăng theo sẽ gây ra lạm phát chi phí đẩy, dẫn tới cost-push inflation will occur, increasing the danger of
nguy cơ xảy ra lạm phát do nhập khẩu. So với giá import-induced inflation. Many fresh commodities,
trước đợt bùng phát dịch thứ tư, nhiều thực phẩm tươi including vegetables, milk, meat, rice, and cooking oil,
sống như rau củ, sữa, thịt, gạo, dầu ăn… đã tăng từ have increased in price by 10-30% since the 4th pan-
10-30%. Hay ngay cả khi nới lỏng giãn cách thì giá demic. Alternatively, even if the physical distance is
năng lượng, khí đốt và dầu liên tục tăng quá cao trong removed, the price of energy, gas, and oil has consis-
khi nguồn cung bị đứt gãy một thời gian đã khiến lưu tently climbed too high while supply has been stopped
thông hàng hóa bị hạn chế, điều này đã tạo áp lực for an extended period, restricting the circulation of
tăng giá hàng hóa ngay trong năm 2021. Vật giá tăng commodities and pushing commodity prices upward in
không chỉ ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống người dân, 2021. Increased prices directly impact people's lives
năng lực cạnh tranh của những mặt hàng xuất khẩu and the competitiveness of Vietnam's primary exports,
chủ lực của Việt Nam mà còn đẩy nền kinh tế đứng pushing the economy into the inflationary territory.
trước áp lực lạm phát. Và hơn hết, chính những thông Moreover, most importantly, incorrect information cre-
tin sai lệch gây ra tâm lý hoang mang cho người dân ates fear among consumers that drives commodities
sẽ đẩy giá cả hàng hóa lên cao. Do vậy, việc Chính prices upward. As a result, the Government's encour-
phủ khuyến khích và tạo điều kiện cho doanh nghiệp agement and favorable conditions for firms to reduce
giảm bớt phụ thuộc vào nhập khẩu, chủ động hơn their reliance on imports and become more active in
trong phần nguyên liệu đầu vào sẽ giúp giảm nguy cơ the input materials market will contribute to lowering
lạm phát. the risk of inflation.

Thách thức giữ an toàn nơi làm việc, giảm nguy The challenge of keeping the workplace safe,
cơ bùng dịch sau giãn cách reducing the risk of pandemic outbreaks after
the social distancing
Sau khoảng thời gian dài chống dịch các tổ chức
đã có những kinh nghiệm riêng, tuy nhiên các làn sóng After a long time of combating the pandemic,
Covid-19 sau này ngày càng nguy hiểm hơn các đợt organizations have gained their own experiences, but

49